沾光 zhān guāng

词语解释

靠着别人或某种事物而得到好处都是一家人,往后只有我们沾光的

详细解释

(一)、带有光泽。

南朝 宋 鲍照 《从登香炉峰》诗:“罗景蔼云扃,沾光扈龙策。”

(二)、喻凭借别人或某种事物而得到好处。

《儿女英雄传》第十三回:“咱都是一家人,往后只有我们沾光的。” 孙犁 《白洋淀纪事·女保管》:“要大家都沾光,我就听你使唤;要不,你再官儿大点吧,我也不怕!”

百度百科释义

本义是:本体事物受到了其他光源的照耀为之沾光。例如:我们都沾光于太阳、月亮,或者其他灯光光源等。成语《凿壁透光》是典型的沾光。引申义:是指人或事物受到本体之外的因素而得到了利益、好处(有形的或无形的)、优越条件、经济利益、政治地位等等。例如:赵本山能成笑星是沾了他的“瞎二叔”的光了;李老四能发财是沾了他家的老母猪的光了,一年产那么多猪崽子。

英语翻译

to bask in the light; reflected glory; fig. to benefit from association with sb or sth

词语分字解释


  • (zhān)

    基本字义

    zhān(ㄓㄢ)

    ⒈  浸湿:沾衣。沾润(沾湿浸润,喻沾得利益)。

    ⒉  因接触而附着(zhuó )上:沾水。沾手。沾污。

    ⒊  染上:沾染。

    ⒋  指因凭借关系而得到:沾光。沾包。

    汉英互译

    be stained with、moisten、touch、wet

    造字法

    形声:从氵、占声

    English

    moisten, wet, soak; touch


  • (guāng)

    基本字义

    guāng(ㄍㄨㄤ)

    ⒈  太阳、火、电等放射出来耀人眼睛,使人感到明亮,能看见物体的那种东西:阳光。月光。火光。光华(明亮的光辉)。

    ⒉  荣誉:光临(敬辞,意含宾客来临给主人带来光彩)。光顾。光复。

    ⒊  使显赫:光大。光宗耀祖。

    ⒋  景物:春光明媚。

    ⒌  光滑:光滑。光洁。光泽。

    ⒍  完了,一点不剩:杀光烧光。吃光用光。

    ⒎  露着:光膀子。

    ⒏  单,只:光剩下一口气。

    ⒐  姓。

    汉英互译

    light、ray、honour、merely、naked、scenery、smooth

    造字法

    会意:从小、从兀

    English

    light, brilliant, shine; only