ㄓㄢ ㄈㄥ ㄕㄧˇ ㄈㄢ 占风使帆(占風使帆) 比喻随机应变,看风头办事。《醒世姻缘传》第八回:“看人眉来眼去,占风使帆。”
Trim one's sails
占(zhān zhàn)
占
⒈ 迷信的人用铜钱或牙牌等判断吉凶:占卜。占卦。
⒉ 姓。
占
⒈ 据有,用强力取得:占据。霸占。强占。
⒉ 处于某种地位或情势:占理。占优势。
⒊ 口说,口授。
⒋ 估计上报:令民得以律占租。
account for、occupy
会意
divine; observe; versify
风(fēng fěng)
风(風)
⒈ 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。
⒉ 像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。
⒊ 社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。
⒋ 消息,传闻:风传(
)(传闻)。闻风而动。⒌ 表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。
⒍ 指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。
⒎ 中医学指某些疾病:风瘫。风湿。
⒏ 姓。
风(風)
⒈ 古同“讽”,讽刺。
wind
形声:从虫、凡声
wind; air; manners, atmosphere
使(shǐ)
使
⒈ 用:使用。使劲。使役。使力。使钱。
⒉ 派,差谴:使唤。使命。使女。
⒊ 让,令,叫:迫使。
⒋ 假若:假使。即使。
⒌ 奉命办事的人:使者。大使。公使。使馆。
employ、envoy、if、probe、send、use
形声:从亻、吏声
cause, send on a mission, order; envoy, messenger, ambassador
帆(fān)
帆
⒈ 利用风力使船前进的布篷:帆船。帆樯。帆板。
sail、velamen
形声:从巾、凡声
sail; boat