汉语词典

沾风惹草

沾风惹草 zhān fēng rě cǎo

词语解释

ㄓㄢ ㄈㄥ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ 沾风惹草(沾風惹草) 比喻卖弄风流,挑逗、勾引异性。《金瓶梅词话》第一回:“左右街坊,有几个奸诈浮浪子弟,睃见了 武大 这个老婆,打扮油样,沾风惹草,被这干人在街上,撒谜语,往来嘲戏。”

英语翻译

Be promiscuous in sex relations

词语分字解释


  • (zhān)

    基本字义

    zhān(ㄓㄢ)

    ⒈  浸湿:沾衣。沾润(沾湿浸润,喻沾得利益)。

    ⒉  因接触而附着(zhuó )上:沾水。沾手。沾污。

    ⒊  染上:沾染。

    ⒋  指因凭借关系而得到:沾光。沾包。

    汉英互译

    be stained with、moisten、touch、wet

    造字法

    形声:从氵、占声

    English

    moisten, wet, soak; touch


  • (fēng fěng)

    基本字义

    风(風)fēng(ㄈㄥ)

    ⒈  空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。

    ⒉  像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。

    ⒊  社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。

    ⒋  消息,传闻:风传(chuán )(传闻)。闻风而动。

    ⒌  表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。

    ⒍  指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。

    ⒎  中医学指某些疾病:风瘫。风湿。

    ⒏  姓。

    其他字义

    风(風)fěng(ㄈㄥˇ)

    ⒈  古同“讽”,讽刺。

    汉英互译

    wind

    造字法

    形声:从虫、凡声

    English

    wind; air; manners, atmosphere


  • (rě)

    基本字义

    rě(ㄖㄜˇ)

    ⒈  招引,挑逗:招惹。惹事。惹气。惹祸。惹恼。惹是生非。

    汉英互译

    ask for sth. undesirable、offend、provoke

    造字法

    形声:从心、若声

    English

    irritate, vex, offend, incite


  • (cǎo)

    基本字义

    cǎo(ㄘㄠˇ)

    ⒈  对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称;广义指茎干比较柔软的植物,包括庄稼和蔬菜:青草。野草。茅草。水草。花草。草鞋。草堂(茅草盖的堂屋,旧时文人以此自称山野间的住所,有自谦卑陋的意思)。草原。草坪。草行露宿。草菅人命。

    ⒉  特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶:草料。柴草。稻草。

    ⒊  粗糙,不细致:草率(shuài )。草鄙(粗野朴陋)。草具(粗劣的食物)。

    ⒋  汉字的一种书体:草书。草字(亦为旧时谦称自己的别名)。章草(草书的一种,笔画保存了一些隶书的笔势,因其最初用于奏章,故名“章草”)。狂草。草体(①指汉字草书;②拼音文字的手写体,有大草、小草之分)。

    ⒌  打稿子,亦指稿子;引申为初步的,非正式的:草拟。草诏(为皇帝草拟诏书)。

    ⒍  荒野,原野,引申为在野的、民间的:草野。草莽。草寇。草贼。

    ⒎  雌性的(用于某些家畜、家禽):草鸡。

    汉英互译

    grass、hasty、rough

    造字法

    形声:从艹、早声

    English

    grass, straw, thatch, herbs


相关词语