扎裹 zhā guǒ

词语解释

打扮,装扮。《儿女英雄传》第四十回:“到底也让我给他刷洗刷洗,扎裹扎裹;再者,也得瞧个好日子,也有就这么个样儿带了去的?” 郭澄清 《大刀记》第十三章:“你这么一扎裹,不像个八路样儿了!”(1).打扮,修饰。《儿女英雄传》第二四回:“你们两亲家,一个疼媳妇儿,一个疼女孩儿罢了;我放着我的女孩儿不会扎裹?”(2).方言。包扎。如:他刚刚跌伤了,医生不在,请你帮他扎裹扎裹。

详细解释

(一)、打扮,装扮。

《儿女英雄传》第四十回:“到底也让我给他刷洗刷洗,扎裹扎裹;再者,也得瞧个好日子,也有就这么个样儿带了去的?” 郭澄清 《大刀记》第十三章:“你这么一扎裹,不像个八路样儿了!”

(二)、打扮,修饰。

《儿女英雄传》第二四回:“你们两亲家,一个疼媳妇儿,一个疼女孩儿罢了;我放着我的女孩儿不会扎裹?”

(三)、方言。包扎。如:他刚刚跌伤了,医生不在,请你帮他扎裹扎裹。

百度百科释义

打扮,装扮。《儿女英雄传》第四十回:“到底也让我给他刷洗刷洗,扎裹扎裹;再者,也得瞧个好日子,也有就这么个样儿带了去的?” 郭澄清 《大刀记》第十三章:“你这么一扎裹,不像个八路样儿了!”(1).打扮,修饰。《儿女英雄传》第二四回:“你们两亲家,一个疼媳妇儿,一个疼女孩儿罢了;我放着我的女孩儿不会扎裹?”(2).方言。包扎。如:他刚刚跌伤了,医生不在,请你帮他扎裹扎裹。

英语翻译

wrap and tie up

词语分字解释


  • (zā zhā zhá)

    基本字义

    zā(ㄗㄚ)

    ⒈  捆,缠束:扎辫子。扎腿。

    ⒉  把儿,捆儿:一扎线。

    其他字义

    zhā(ㄓㄚ)

    ⒈  刺:扎针。扎花。

    ⒉  驻、扎:扎营。

    ⒊  钻:扎猛子。

    其他字义

    zhá(ㄓㄚˊ)

    ⒈  〔扎挣〕方言,勉强支持(“挣”读轻声)。

    汉英互译

    prick、plunge into、get into

    造字法

    形声:左形右声

    English

    pull up; pierce; struggle free


  • (guǒ)

    基本字义

    guǒ(ㄍㄨㄛˇ)

    ⒈  包;缠绕:裹脚。把这包糖裹好。裹足不前。

    ⒉  夹带;夹杂:不该把次货裹进去卖。好人坏人裹在一起一时分不清。

    ⒊  方言,吸(奶):小孩生下来就会裹奶。奶头被这孩子裹得生疼。

    汉英互译

    swathe、wrap

    造字法

    形声:从衣、果声

    English

    wrap, bind; encircle, confine