皂纱 zào shā

词语解释

亦作“皁纱”。黑色的纱。《晋书·舆服志》:“其释奠先圣,则皂纱袍,絳缘中衣。”《北史·周纪下·高祖》:“甲戌,初服常冠,以皂纱为之,加簪而不施缨导。” 宋 王禹偁 《道服》诗:“楮符布褐皁纱巾,曾奉西垣寓直人。”《金史·舆服志下》:“年老者以皁纱笼髻如巾状,散缀玉鈿於上,谓之玉逍遥。”《水浒传》第八回:“当时 董超 便和酒保径到阁儿内看时,见坐着一个人,头戴顶万字头巾,身穿领皂纱背子。”

详细解释

(一)、亦作“皁纱”。黑色的纱。

《晋书·舆服志》:“其释奠先圣,则皂纱袍,絳缘中衣。”《北史·周纪下·高祖》:“甲戌,初服常冠,以皂纱为之,加簪而不施缨导。” 宋 王禹偁 《道服》诗:“楮符布褐皁纱巾,曾奉西垣寓直人。”《金史·舆服志下》:“年老者以皁纱笼髻如巾状,散缀玉鈿於上,谓之玉逍遥。”《水浒传》第八回:“当时 董超 便和酒保径到阁儿内看时,见坐着一个人,头戴顶万字头巾,身穿领皂纱背子。”

英语翻译

Soap yarn

词语分字解释


  • (zào)

    基本字义

    zào(ㄗㄠˋ)

    ⒈  黑色:皂靴。不分皂白(喻不问是非)。

    ⒉  差役:皂隶(古代贱役,后专以称衙门里的差役)。

    汉英互译

    black、soap

    相关字词

    造字法

    会意:从白、从七

    English

    soap; black; menial servant


  • (shā)

    基本字义

    纱(紗)shā(ㄕㄚ)

    ⒈  用棉麻纤维、化学纤维等纺成的细缕,用它可以捻成线或织成布:棉纱。纺纱。

    ⒉  经纬线稀疏或有小孔的纺织品:羽纱。窗纱。纱布。纱帽(古代文官戴的一种帽子,后作官职的代称。亦称“乌纱帽”)。

    ⒊  像纱布的:铁纱。塑料纱。

    汉英互译

    gauze、voile、yarn

    造字法

    形声:从纟、少声

    English

    gauze, thin silk; yarn, thread