造茧自缚

词语解释

ㄗㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄧˋ ㄈㄨˋ 造茧自缚（造繭自縛） 作茧自缚。喻做了某事，结果反而使自己受困。 陶行知 《中国大众教育问题》六：“他们帮助敌人造成联合战线攻打他们自己，他们像蚕一样，造茧自缚。”

英语翻译

to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising; hoist with his own petard