责券 zé quàn

词语解释

求取凭据。《觅灯因话·桂迁梦感录》:“翌日, 桂 果来謁,君輒如额与偿之,不復责券。”即债券。《北史·齐兰陵武王长恭传》:“有千金责券,临死悉燔之。” 明 姚士粦 《见只编》卷上:“又言劫诸有司,写责券,要吓开门矣。” 清 龚自珍 《明良论一》:“车马敝而责券至,朋然以为忧。”参见“ 债券 ”。

详细解释

(一)、求取凭据。

《觅灯因话·桂迁梦感录》:“翌日, 桂 果来謁,君輒如额与偿之,不復责券。”

(二)、即债券。

《北史·齐兰陵武王长恭传》:“有千金责券,临死悉燔之。” 明 姚士粦 《见只编》卷上:“又言劫诸有司,写责券,要吓开门矣。” 清 龚自珍 《明良论一》:“车马敝而责券至,朋然以为忧。”参见“ 债券 ”。

英语翻译

Liability Certificate

词语分字解释


  • (zé zhài)

    基本字义

    责(責)zé(ㄗㄜˊ)

    ⒈  责任,分(fèn)内应做的事:责任。尽责。负责。职责。专责。责无旁贷。

    ⒉  要求:责求。责令。责成。

    ⒊  指摘过失:求全责备。责怪。斥责。责罚。谴责。

    ⒋  质问,诘(jié)问:责问。责难。责让。

    ⒌  旧指为了惩罚而打:鞭责。杖责。

    其他字义

    zhài(ㄓㄞˋ)

    ⒈  古同“债”。

    汉英互译

    blame、demand、duty、punish、repove、require、responsibility

    造字法

    形声:下形上(cì)声

    English

    one's responsibility, duty


  • (quàn xuàn)

    基本字义

    quàn(ㄑㄨㄢˋ)

    ⒈  古代的契据,常分为两半,双方各执其一,现代指票据或作凭证的纸片:债券。国库券。入场券。证券。稳操胜券。

    其他字义

    xuàn(ㄒㄨㄢˋ)、quàn(ㄑㄨㄢˋ)

    ⒈  〔拱券〕门窗、桥梁等建筑成弧形的部分。

    汉英互译

    certificate、ticket

    造字法

    形声:下形上声

    English

    certificate, ticket; title deeds