早出暮归

基本字义

早zǎo（ㄗㄠˇ）

⒈  太阳出来的时候：早晨。早晚。

⒉  时间靠前，有一定的时间以前：早退。早恋。早慧（幼时聪明）。早衰。早逝（早死）。

⒊  时间在先的，从前：早期。早春。早已。

汉英互译

early、morning、as early as、for a long time

相关字词

迟、晚

造字法

会意：从日、从十

English

early; soon; morning

基本字义

出（齣）chū（ㄔㄨ）

⒈  从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。

⒉  往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。

⒊  离开：出发。出轨。出嫁。

⒋  产生，生长：出产。出品。出人才。

⒌  发生：出事。

⒍  显露：出现。出名。

⒎  超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。

⒏  来到：出席。出勤。

⒐  引文、典故来源于某处：出处（chù）。语出《孟子》。

⒑  显得量多：这米出饭。

⒒  放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。

⒓  传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

汉英互译

come out、exceed、go

相关字词

入、没、进、纳、落

造字法

会意

English

go out, send out; stand; produce

基本字义

暮mù（ㄇㄨˋ）

⒈  傍晚，太阳落山的时候：日暮。暮气。暮色。日暮途穷。暮鼓晨钟。

⒉  晚，将尽：暮春。暮年。暮节。暮齿（晚年）。

汉英互译

dusk、evening、late

相关字词

晨、朝

造字法

形声：从日、莫声

English

evening, dusk, sunset; ending

基本字义

归（歸）guī（ㄍㄨㄟ）

⒈  返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（xǐng ）（回家探亲）。归真反璞。

⒉  还给：归还。物归原主。

⒊  趋向，去往：归附。众望所归。

⒋  合并，或集中于一类，或集中于一地：归并。归功。归咎。

⒌  由，属于：这事归我办。归属。

⒍  结局：归宿（sù）。

⒎  珠算中一位除数的除法：九归。

⒏  古代称女子出嫁：“之子于归，宣其室家”。

⒐  自首。

汉英互译

go back to、return、turn over to

造字法

原为形声

English

return; return to, revert to