用劝 yòng quàn

词语解释

谓用以劝勉为善。《书·多方》:“﹝ 汤 ﹞慎厥丽乃劝厥民刑,用劝。” 孔颖达 疏:“﹝ 汤 ﹞慎其所施政教於民,民乃劝勉为善;其民虽被刑杀,亦用劝勉为善。” 唐 韩愈 《处州孔子庙碑》:“乃新斯宫,神降其献,讲读有常,不诫用劝。”

详细解释

(一)、谓用以劝勉为善。

《书·多方》:“﹝ 汤 ﹞慎厥丽乃劝厥民刑,用劝。” 孔颖达 疏:“﹝ 汤 ﹞慎其所施政教於民,民乃劝勉为善;其民虽被刑杀,亦用劝勉为善。” 唐 韩愈 《处州孔子庙碑》:“乃新斯宫,神降其献,讲读有常,不诫用劝。”

英语翻译

Advise

词语分字解释


  • (yòng)

    基本字义

    yòng(ㄩㄥˋ)

    ⒈  使人或物发挥其功能:使用。用心。用兵。用武。

    ⒉  可供使用的:用品。用具。

    ⒊  进饭食的婉辞:用饭。

    ⒋  花费的钱财:费用。用项。用资。

    ⒌  物质使用的效果:功用。有用之才。

    ⒍  需要(多为否定):不用多说。

    ⒎  因此:用此。

    汉英互译

    Use、Using、by、with、dispend

    造字法

    象形:像桶之形

    English

    use, employ, apply, operate; use


  • (quàn)

    基本字义

    劝(勸)quàn(ㄑㄨㄢˋ)

    ⒈  说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(jiě)。劝导。劝教(jiào)。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。

    ⒉  勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。

    汉英互译

    advise、persuade

    造字法

    繁体为形声

    English

    recommend, advise, urge