ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝ ˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ 永劫沉轮(永劫沉輪) 亦作“ 永劫沉沦 ”。谓永远不得超生。《敦煌变文汇录·譬喻经变文》:“责处罪过没休时,永劫沉轮为饿鬼。” 鲁迅 《野草·失掉的好地狱》:“当鬼魂们又发一声反狱的绝叫时,即已成为人类的叛徒,得到永劫沉沦的罚,迁入剑树林的中央。”
Never take the wheel
永(yǒng)
永
⒈ 水流长:“江之永矣”。
⒉ 久远:永远。永生。隽永。永昼(长昼)。永年(a.整年;b.长寿)。永诀。永志不忘。永垂不朽。
⒊ 古同“咏”,以诗词等来叙述。
always、forever
象形:像水流曲折的样子
long, perpetual, eternal, forever
劫(jié)
劫
⒈ 强取,掠夺:劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。
⒉ 威逼,胁制:劫持(要挟,挟持)。劫制。
⒊ 灾难:劫数(
)(佛教指注定的灾难)。劫难( )。浩劫(大灾难)。遭劫。劫后余生。disaster、plunder、rob
会意
take by force, coerce; disaster
沉(chén)
沉
⒈ 没(
)入水中,与“浮”相对:沉没。沉渣。沉浮(喻盛衰消长)。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。⒉ 落下,陷入:沉陷。
⒊ 重量大:沉重。
⒋ 慎重,不轻浮:沉着(
)。沉毅。⒌ 深切长久,程度深:沉思。沉滞。沉吟。沉默。
deep、heavy、sink
重、浮、轻
形声:左形右声
sink, submerge; addicted to
轮(lún)
轮(輪)
⒈ 安在车轴上可以转动使车行进的圆形的东西(亦称“车轱辘”):轮子。车轮。轮胎。
⒉ 安在机器上能旋转并促使机器动作的东西:齿轮儿。
⒊ 指“轮船”:江轮。拖轮。
⒋ 像车轮的:日轮。月轮(指圆月)。年轮。
⒌ 依次更替:轮班。轮训。轮休。轮作。
⒍ 转动:间或一轮。
⒎ 量词:一轮红日。头轮影院。他比我大一轮。
annulus、ring、wheel
形声:从车、仑声
wheel; revolve, turn; recur