层涛 céng tāo

词语解释

(1).起伏的波浪。 南朝 梁 陶弘景 《水仙赋》:“及秋水方至,层涛架山,各廵封隩,来賚王言。” 元 谢宗可 《海蛰》诗:“层涛拥沫缀虾行,水母含秋孕地灵。”(2).形容松竹摇曳貌。 元 袁桷 《题文与可风雨墨竹》诗:“高斋夜气寂,定回起层涛。”

详细解释

(一)、起伏的波浪。

南朝 梁 陶弘景 《水仙赋》:“及秋水方至,层涛架山,各廵封隩,来賚王言。” 元 谢宗可 《海蛰》诗:“层涛拥沫缀虾行,水母含秋孕地灵。”

(二)、形容松竹摇曳貌。

元 袁桷 《题文与可风雨墨竹》诗:“高斋夜气寂,定回起层涛。”

英语翻译

Layer Tao

词语分字解释


  • (céng)

    基本字义

    层(層)céng(ㄘㄥˊ)

    ⒈  重(chóng):层云。层峰。层浪。层叠。

    ⒉  重复地:层出不穷。

    ⒊  级:层次。阶层。上层。

    ⒋  量词(a.用于重叠、积累的东西,如“五层楼”;b.用于可以分项分步的东西,如“还有一层顾虑”;c.用于可从物体表面揭开或抹去的东西,如“一层薄膜”)。

    汉英互译

    floor、layer、stratum、tier

    造字法

    形声:从尸、曾声

    English

    storey, layer, floor, stratum


  • (tāo)

    基本字义

    涛(濤)tāo(ㄊㄠ)

    ⒈  大波浪:波涛。浪涛。惊涛骇浪。

    ⒉  像波涛的声音:松涛阵阵。

    汉英互译

    billows

    造字法

    形声:从氵、寿声

    English

    large waves