yǐ wěi luàn zhēn ㄧˇ ㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄣ 以伪乱真(以僞亂真) 把假的混在真的里面,使真假不分。 高燮 《题变雅楼三十年诗徵》:“以伪乱真恣惶惑,何人辨析荡清廓。”亦作“ 以假乱真 ”。 清 李百川 《绿野仙踪》卷四:“ 于冰 道:‘报单上已申説明白,看百姓们自写家口数目,投送水神庙内,生员按户酌量分发。’剥皮道:‘如此办法,势必以假乱真,以少报多。’”
Mix the spurious with the genuine
以(yǐ)
以
⒈ 用,拿,把,将:以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。
⒉ 依然,顺,按照:以时启闭。物以类聚。
⒊ 因为:以人废言。勿以善小而不为。不以物喜,不以己悲。
⒋ 在,于(指时日):“子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七”。
⒌ 目的在于:以待时机。以儆效尤。
⒍ 文言连词,与“而”用法相同:梦寐以求。
⒎ 用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:以前。以内。
⒏ 用在动词后,类似词的后缀:可以。得以。
⒐ 古同“已”,已经。
⒑ 太,甚:不以急乎?
⒒ 及,连及:富以其邻。
according to、as well as、because of、in order to、take、use、with
象形:像人用
伪(wěi)
伪(僞)
⒈ 假,不真实:伪造。伪装。伪劣。伪证。伪善。虚伪。去伪存真。
⒉ 不合法的:伪政府。伪军。
bogus、fake、false、puppet
真
形声:从亻、为声
false, counterfeit, bogus
乱(luàn)
乱(亂)
⒈ 没有秩序:乱套。紊乱。凌乱。
⒉ 社会动荡,战争,武装骚扰:乱世。政乱。平乱。乱邦不居。
⒊ 混淆:乱伦。败常乱俗。
⒋ 任意随便:乱吃。乱跑。
⒌ 男女关系不正当:淫乱。
⒍ 横渡:乱流。
⒎ 治理:乱臣。
⒏ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:乱曰。
in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil
治
原为会意
confusion, state of chaos, revolt
真(zhēn)
真
⒈ 与客观事实相符合,与“假”、“伪”相对:真诚。真谛。真挚。真心。逼真。认真。真才实学。真知灼见。
⒉ 确实,的确:真好。真正。真切。
⒊ 清楚,显明:看得真。咬字很真。
⒋ 本性,本原:纯真。天真。
⒌ 人的肖像:传(
)真。写真。⒍ 汉字的楷书:真字。真书。真草隶篆。
⒎ 姓。
clearly、indeed、really、verily
实、伪、假
会意
real, actual, true, genuine