阴错阳差

基本字义

阴（陰）yīn（一ㄣ）

⒈  中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对：阴阳。一阴一阳谓之道。阴差阳错。阴盛阳衰。阴虚生热。图形：⚋(U+268B)。

⒉  指“月亮”：太阴（月亮）。阴历。

⒊  带负电的：阴电。阴极。阴离子。

⒋  云层较厚，遮住阳光：阴沉。阴雨。阴郁（亦指忧郁，不开朗）。阴霾。

⒌  不见阳光，亦指不见阳光的地方：阴面。阴干（gān）。阴凉，阴影。山阴（山的北面，水的南面）。碑阴（碑的背面）。

⒍  不露出表面的，暗中的：阴沟。阴通（秘密往来）。阴私。阴功（ａ．暗中做的好事；ｂ．迷信指被阴间记功的好事）。

⒎  背地捣鬼，险恶：阴谋。阴毒。

⒏  指冥间：阴间。阴司。阴曹地府。

⒐  凹进的：阴文图章。阴识（即阴文）。

⒑  指时间：光阴。惜寸阴。

⒒  生殖器：阴部。阴道。阴茎。阴囊。

⒓  姓。

汉英互译

hidden、lunar、negative、overcast、shade、in intaglio

相关字词

阳、晴

造字法

形声：左形右声

English

'female' principle; dark; secret

基本字义

错（錯）cuò（ㄘㄨㄛˋ）

⒈  不正确，与实际不符：差错。过错。错讹。错谬。错觉。错怪。不错。错爱。将错就错。

⒉  交叉着：交错。错乱。错杂。错综（纵横交叉）。错动。错落（交错纷杂）。盘根错节。

⒊  叉开：错开。错车。错过机会。

⒋  用来打磨玉石的石头：它山之石，可以为错。

⒌  打磨玉石：攻错。

⒍  镀金、银，涂饰：错金。错银。错彩镂金。

汉英互译

alternate、complex、fault、wrong

相关字词

对

造字法

形声：从钅、昔声

English

error, blunder, mistake; wrong

基本字义

阳（陽）yáng（一ㄤˊ）

⒈  明亮。

⒉  中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面之一，与“阴”相对：一阴一阳谓之道。阴阳二气。图形：⚊(U+268A)。

⒊  指“太阳”：阳光。阳面。阳历。向阳。夕阳。

⒋  山的南面或水的北面（多用于地名）：衡阳（在中国湖南省衡山之南）。洛阳（在中国河南省洛河之北）。

⒌  温暖：阳春。

⒍  外露的，明显的：阳沟。阳奉阴违。

⒎  凸出的：阳文图章。

⒏  关于活人的：阳间（人世间）。阳宅。阳寿。

⒐  带正电的：阳极。阳电。阳离子。

⒑  男性生殖器：阳痿。

⒒  古同“佯”，假装。

⒓  姓。

汉英互译

in relief、male genitals、open、overt、positive、this world

相关字词

阴

造字法

原为形声：从阝、日声

English

'male' principle; light; sun

基本字义

差chà（ㄔㄚˋ）

⒈  错误：话说差了。

⒉  不相当，不相合：差不多。

⒊  缺欠：还差十元钱。

⒋  不好，不够标准：差等。成绩差。

其他字义

差chā（ㄔㄚ）

⒈  不同，不同之点：差别。差距。差额。差价。

⒉  大致还可以：差可。

⒊  错误：差错。偏差。差池。

⒋  数学上指减法运算中的得数：差数。四减二的差是二。

其他字义

差chāi（ㄔㄞ）

⒈  派遣去做事：差遣。

⒉  旧时称被派遣的人：差人。解差。

⒊  被派遣去做的事：差事。公差。出差。

其他字义

差cī（ㄘ）

⒈  〔参（cēn）差〕见“参”。

汉英互译

difference、mistake、dispatch、errand、job

相关字词

好

造字法

会意

English

to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer