野祭 yě jì

词语解释

在野外祭祀。 北魏 郦道元 《水经注·沔水上》:“山东名 高平 ,是 亮 ( 诸葛亮 )宿营处,有 亮 庙。 亮 薨,百姓野祭。”《新五代史·周纪总论》:“寒食野祭而焚纸钱。” 清 计东 《宣府中元夜即事》诗:“战场多旧鬼,野祭有遗黎。”

详细解释

(一)、在野外祭祀。

北魏 郦道元 《水经注·沔水上》:“山东名 高平 ,是 亮 ( 诸葛亮 )宿营处,有 亮 庙。 亮 薨,百姓野祭。”《新五代史·周纪总论》:“寒食野祭而焚纸钱。” 清 计东 《宣府中元夜即事》诗:“战场多旧鬼,野祭有遗黎。”

英语翻译

sacrifice in the open during the Qingming Festival

词语分字解释


  • (yě)

    基本字义

    yě(一ㄝˇ)

    ⒈  郊外,村外:野外。野景。野游。野趣。野餐。野战。四野。郊野。

    ⒉  界限,范围:分野。视野。

    ⒊  指不当政的地位,与“朝(cháo )”相对:朝野。下野。在野。野史。

    ⒋  不讲情理,没有礼貌:野蛮。粗野。

    ⒌  巨大而非分的欲望:野心。

    ⒍  不受约束:心玩儿野了。

    ⒎  不是人工驯养或栽培的(动物或植物):野生。野兽。野味。野花。野菜。

    汉英互译

    limit、not in power、open country、rude、unrestrained、unruly、wild

    相关字词

    家、朝

    造字法

    形声:从里、予声

    English

    open country, field; wilderness


  • (jì zhài)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  对死者表示追悼、敬意的仪式:祭奠。祭礼。祭灵。祭典。祭扫。

    ⒉  供奉鬼神或祖先:祭祖。祭天。祭祀。祭灶。

    ⒊  使用(法宝):祭起一件法宝。

    其他字义

    zhài(ㄓㄞˋ)

    ⒈  姓。

    汉英互译

    hold a memorial ceremony for、offer sacrifice to、wield

    造字法

    会意:从、从示

    English

    sacrifice to, worship