遥领

词语解释

(1).谓只担任职名，不亲往任职。《晋书·桓温传》：“ 温 至 赭圻 ，詔又使尚书 车灌 止之， 温 遂城 赭圻 ，固让内録，遥领 扬州 牧。”《新唐书·百官志四下》：“ 京兆 、 河南 牧，大都督，大都护，皆亲王遥领。两府之政，以尹主之。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·将帅遥领州镇》：“本朝武臣有遥领郡刺史之职。按 唐 光启 二年二月， 王重荣 遣 王建 帅部兵戍 三泉 ，以 建 遥领 璧州 刺史。将帅遥领州镇自此始。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第五编第一章第一节：“ 宋太祖 或借故把他们调迁，或遥领他职。”(2).谓领兵远出。 唐 李频 《送边将》诗：“遥领短兵登 陇 首，独横长剑向 河 源。”

详细解释

（一）、谓只担任职名，不亲往任职。

《晋书·桓温传》：“ 温 至 赭圻 ，詔又使尚书 车灌 止之， 温 遂城 赭圻 ，固让内録，遥领 扬州 牧。”《新唐书·百官志四下》：“ 京兆 、 河南 牧，大都督，大都护，皆亲王遥领。两府之政，以尹主之。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·将帅遥领州镇》：“本朝武臣有遥领郡刺史之职。按 唐 光启 二年二月， 王重荣 遣 王建 帅部兵戍 三泉 ，以 建 遥领 璧州 刺史。将帅遥领州镇自此始。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第五编第一章第一节：“ 宋太祖 或借故把他们调迁，或遥领他职。”

（二）、谓领兵远出。

唐 李频 《送边将》诗：“遥领短兵登 陇 首，独横长剑向 河 源。”

英语翻译

control a position from a distance