妖氛 yāo fēn

词语解释

亦作“ 妖雰 ”。1.不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。《左传·昭公十五年》“吾见赤黑之祲” 晋 杜预 注:“祲,妖氛也。” 三国 魏 曹植 《魏德论》:“神戈退指,则妖雰顺制。”《隋书·卫玄传》:“近者妖氛充斥,扰动 关 河 。” 明 梁辰鱼 《浣纱记·允降》:“上 稽山 看妖氛清尽,勒铭归国。” 清 邹容 《狱中答西狩》诗:“一朝沦地狱,何日扫妖氛?”(2).妖气。《西游记》第九五回:“ 行者 早已知识,见那公主头顶上微露出一点妖氛。”参见“ 妖气 ”。

详细解释

(一)、亦作“ 妖雰 ”。不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。

《左传·昭公十五年》“吾见赤黑之祲” 晋 杜预 注:“祲,妖氛也。” 三国 魏 曹植 《魏德论》:“神戈退指,则妖雰顺制。”《隋书·卫玄传》:“近者妖氛充斥,扰动 关 河 。” 明 梁辰鱼 《浣纱记·允降》:“上 稽山 看妖氛清尽,勒铭归国。” 清 邹容 《狱中答西狩》诗:“一朝沦地狱,何日扫妖氛?”

(二)、妖气。

《西游记》第九五回:“ 行者 早已知识,见那公主头顶上微露出一点妖氛。”参见“ 妖气 ”。

英语翻译

evil influence

词语分字解释


  • (yāo)

    基本字义

    yāo(一ㄠ)

    ⒈  迷信的人指异于常态而害人的东西:妖魔鬼怪。妖精(a.妖怪;b.喻姿色迷人的女子。“精”均读轻声)。妖氛。

    ⒉  装束或神态不正派:妖里妖气。妖态。

    ⒊  媚,艳丽:妖女。妖娆。妖艳。妖冶。妖妍。

    ⒋  邪恶而迷惑人的:妖言。妖人。妖术。

    汉英互译

    bewitching、demon、evil、evil spirit、goblin

    造字法

    形声:从女、夭声

    English

    strange, weird, supernatural


  • (fēn)

    基本字义

    fēn(ㄈㄣ)

    ⒈  气,气象,情势:气氛。氛围(周围的气氛和情调)。

    汉英互译

    atmosphere

    造字法

    形声:从气、分声

    English

    gas, vapor, air