燕巢飞幕

基本字义

燕yàn（一ㄢˋ）

⒈  鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。燕好（常用以指男女相爱）。燕侣。燕雀处（chǔ）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。

⒉  轻慢：“燕朋逆其师”。

⒊  古同“宴”，安闲，安乐。

⒋  古同“宴”，宴饮。

其他字义

燕yān（一ㄢ）

⒈  中国周代诸侯国名，在今河北省北部和辽宁省南部：燕赵。燕山。燕京。

⒉  姓。

汉英互译

swallow

造字法

象形：像燕子形

English

swallow (bird); comfort, enjoy

基本字义

巢cháo（ㄔㄠˊ）

⒈  鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；借指敌人或盗贼的藏身之所：鸟巢。蜂巢。巢窟。匪巢。巢穴。

⒉  姓。

汉英互译

nest、den of robbers

造字法

象形

English

nest, living quarter in tree

基本字义

飞（飛）fēi（ㄈㄟ）

⒈  鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。

⒉  在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。

⒊  形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。

⒋  极，特别地：刀子飞快。

⒌  无根据的、无缘无故的：流言飞语。

⒍  像架在空中的形状：飞桥。飞阁。

⒎  感情的表达与传递：飞眼。

汉英互译

fly、swiftly

造字法

象形

English

fly; go quickly; dart; high

基本字义

幕mù（ㄇㄨˋ）

⒈  覆着在上面的帐：帐幕。夜幕。幕天席地。

⒉  垂挂在舞台前部的帷帐：幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。

⒊  古代战争期间将帅办公的地方：幕府。幕宾。幕僚。

⒋  戏剧较完整的段落，亦喻生活中的情景：序幕。独幕剧。

⒌  古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。

⒍  覆盖：“解朝服而幕之”。

⒎  古同“漠”，沙漠。

汉英互译

act、curtain、screen、veil

造字法

形声：从巾、莫声

English

curtain, screen, tent