西服洋装虽然穿在身,我心依然是中国心洋装虽然穿在身,我心依然是中国心
(一)、西服。
鲁迅 《且介亭杂文·从孩子的照相说起》:“ 中国 和 日本 的小孩子,穿的如果都是洋服,普通实在是很难分辨的。” 曹禺 《北京人》第二幕:“ 江泰 穿一件洋服坎肩, 袁任敢 还是那件棕色衬衣。”
是汉语词汇,解释为西服,出自《且介亭杂文·从孩子的照相说起》。
Western-style clothes
洋(yáng)
洋
⒈ 比海更大的水域:海洋。
⒉ 广大,众多,丰盛:洋溢。洋洋。
⒊ 指外国的,外国来的:洋人。洋货。洋为中用。
⒋ 指现代化的(区别于“土”):土洋结合。
⒌ 银元:大洋。洋钱。
foreign、modern、ocean、silver coin、vast
土、中
形声:从氵、羊声
ocean, sea; foreign; western
服(fú fù)
服
⒈ 衣裳:服装。制服。
⒉ 穿衣裳:服丧。服用(a.指穿衣服、用器物;b.吃药)。
⒊ 作,担任:服务。服刑。服兵役。
⒋ 顺从:信服。佩服。降(
)服。服辩(旧指认罪书)。服膺(牢记在胸中,衷心信服)。⒌ 习惯,适应:不服水土。
⒍ 吃(药):内服。
⒎ 乘,用:服牛乘(
)马。⒏ 姓。
服
⒈ 量词,指中药(亦作“付”):两服药。
be convinced、dress、serve、take
会意
clothes; wear, dress