勋爵 xūn jué

词语解释

朝廷赐予臣僚的爵位

详细解释

(一)、朝廷依臣僚功勋大小而赐予的爵位。

《新唐书·高祖纪》:“赐为父后者,袭勋爵赤牒,官得为真,免民逋租宿赋。” 唐 韩愈 李正封 《晚秋郾城夜会联句》:“徒然感恩义,谁復论勋爵。” 宋 梅尧臣 《闻临淄公薨》诗:“出入藩辅,留守两都兮,其民咏歌盈康庄;官为喉舌,勋爵一品兮,经筵讲义尊 萧 匡 。” 苏曼殊 《碎簪记》:“吾每日以勋爵勋爵、入阁入阁诸名词见累,正欲得亲心人一谈耳。”

英语翻译

lord; tille conferned for meritorious service

词语分字解释


  • (xūn)

    基本字义

    勋(勛)xūn(ㄒㄨㄣ)

    ⒈  特殊功劳:勋章。勋业(功勋和事业,如“不朽的勋勋”)。功勋。

    汉英互译

    merit、meritorious service

    造字法

    原为形声

    English

    meritorious deed; merits; rank


  • (jué)

    基本字义

    jué(ㄐㄩㄝˊ)

    ⒈  古代饮酒的器皿,三足,以不同的形状显示使用者的身份。

    ⒉  君主国家贵族封号(中国古代分为“公”、“侯”、“伯”、“子”、“男”五等):爵位。官爵。爵禄(爵位和俸禄)。爵士。

    ⒊  古同“雀”。

    汉英互译

    the rank of nobility

    造字法

    形声

    English

    feudal title or rank