ㄒㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄠˊ 谑浪笑敖(謔浪笑敖) 戏谑放浪,调笑戏弄。《诗·邶风·终风》:“终风且暴,顾我则笑,謔浪笑敖,中心是悼。”亦作“ 謔浪笑傲 ”。 朱光潜 《艺文杂谈·诗的隐与显》:“滑稽者见到事物的乖讹,只一味持儿戏态度,谑浪笑傲以取乐。” 钱锺书 《围城》七:“今天是几个熟人吃便饭,并且有女人,他当然谑浪笑傲,另有适应。”
With scornful words and jeering smiles
谑(xuè)
谑(謔)
⒈ 开玩笑:戏谑。谑浪(戏言放荡)。谐谑。谑而不虐(开玩笑但不令人难堪)。
banter、tease
形声:从讠、虐声
jeer
浪(làng)
浪
⒈ 大波:波浪。海浪。巨浪。风浪。浪涛。浪潮(亦喻大规模的社会运动)。风平浪静。
⒉ 像波浪起伏的:麦浪。声浪。
⒊ 没有约束,放纵:放浪。流浪。浪费。浪迹。浪人。孟浪。
billow、dissolute、wave
形声:从氵、良声
wave; wasteful, reckless
笑(xiào)
笑
⒈ 露出愉快的表情,发出欢喜的声音:笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。
⒉ 讥嘲:笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。
laugh、laughter
哭、啼
形声:从竹、夭声
smile, laugh, giggle; snicker
敖(áo)
敖
⒈ 出游,闲游:“以敖以游”。
⒉ 古同“熬”,煎熬。
⒊ 姓。
形声:右形左声
ramble, play about; leisurely; surname