血浸 xuè jìn

词语解释

(1).鲜血浸渍。 元 尚仲贤 《气英布》第三折:“看沙场血浸横尸首。” 萧红 《生死场》十四:“一种感觉通过骨髓麻寒她全身的皮肤,那是怎样可怕血浸的人头!”(2).指血红色的斑点。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“有一旧玉马,质理不甚白洁,而血浸斑斑。”

详细解释

(一)、鲜血浸渍。

元 尚仲贤 《气英布》第三折:“看沙场血浸横尸首。” 萧红 《生死场》十四:“一种感觉通过骨髓麻寒她全身的皮肤,那是怎样可怕血浸的人头!”

(二)、指血红色的斑点。

清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“有一旧玉马,质理不甚白洁,而血浸斑斑。”

英语翻译

Blood immersion

词语分字解释


  • (xiě xuè)

    基本字义

    xuè(ㄒㄩㄝˋ)

    ⒈  人或动物体内循环系统的不透明液体,大多为红色,主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥:血型。血脂。血压。血糖。血迹。血汗。血泪。血洗。血书。血雨腥风。血海深仇。

    ⒉  人类因生育而自然形成的关系:血统。血缘。

    ⒊  喻刚强热烈:血性。血气方刚。

    其他字义

    xiě(ㄒ一ㄝˇ)

    ⒈  义同“血”(xuè),用于口语。多单用,如“流了点儿血”。也用于口语常用词,如“鸡血”、“血块子”。

    汉英互译

    blood、hemo、lifeblood

    造字法

    指事:从皿,“丿”像血形,表示器皿中盛血

    English

    blood; radical number 143


  • (jìn)

    基本字义

    jìn(ㄐ一ㄣˋ)

    ⒈  泡,使渗透:浸泡。浸透。浸种(zhóng )。浸渍。浸没()。沉浸(亦称“浸沉”)。

    ⒉  逐渐:浸染。浸渐。浸润。

    汉英互译

    dip、immersed、immerses、soak、swim

    造字法

    形声:从氵、声

    English

    soak, immerse, dip, percolate