巡杯 xún bēi

词语解释

见“ 巡杯 ”。亦作“ 巡盃 ”。指依次酌酒饮客。 宋 周煇 《清波杂志》卷三:“五十年前宴客,止一劝。今则巡杯止三,劝则无算。” 清 蒲松龄 《增补幸云曲》第六回:“二人拍手哈哈笑,咱今吃个大开怀,巡盃换盏流星快。”

详细解释

(一)、见“ 巡杯 ”。

(二)、亦作“ 巡盃 ”。指依次酌酒饮客。

宋 周煇 《清波杂志》卷三:“五十年前宴客,止一劝。今则巡杯止三,劝则无算。” 清 蒲松龄 《增补幸云曲》第六回:“二人拍手哈哈笑,咱今吃个大开怀,巡盃换盏流星快。”

英语翻译

toast each of the guests around the table

词语分字解释


  • (xún)

    基本字义

    xún(ㄒㄨㄣˊ)

    ⒈  到各处去,来回走动查看:巡弋(指舰艇在海上巡逻)。巡游。巡天(指在天空巡游)。巡回。巡抚。巡视。巡幸(古代特指帝王出巡到达某地)。巡逻。

    ⒉  酒席上给全座依次斟酒一遍:巡杯(主人在宴席上依次向客人劝酒)。酒过三巡,菜过五味。

    汉英互译

    make one's rounds、patrol

    造字法

    形声:从辶、巛声

    English

    patrol, go on circuit, cruise


  • (bēi)

    基本字义

    bēi(ㄅㄟ)

    ⒈  盛酒、水、茶等的器皿:杯子。杯盘狼藉。杯中物(指酒)。

    ⒉  杯状的锦标:奖杯。杯赛。夺杯。

    汉英互译

    cup、trophy

    造字法

    形声:从木、不声

    English

    cup, glass