序文和跋
(一)、序文和跋文。序,也作“叙”。一般序在书前,跋在书尾。但古代序多列于书末,如《史记·太史公自序》、《汉书·叙传》。
清 姚鼐 《古文辞类纂》分文章为十三类,中有“序跋类”。
preface and postscript
序(xù)
序
⒈ 次第:顺序。秩序。次序。工序。程序。序数。
⒉ 排列次第:序次。序列。
⒊ 开头的,在正式内容之前的:序言。序跋。序曲。序幕。序论。
⒋ 古代指送别赠言的文字。
⒌ 指季节:四序。
⒍ 古代地方办的学校:庠序。
order、preface、initial、sequence
形声:从广、予声
series, serial order, sequence
跋(bá)
跋
⒈ 翻山越岭:跋涉。
⒉ 踩,践踏:跋前踬后(喻进退两难)。
⒊ 文章或书籍正文后面的短文,说明写作经过、资料来源等与成书有关的情况:跋文。跋语。序跋。
cross mountains、postcript
形声:从足、犮声
go by foot; epilogue, colophon