汉语词典

形孤影只

形孤影只 xíng gū yǐng zhī

词语解释

ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄓㄧ 形孤影只(形孤影隻) 同“ 形单影隻 ”。《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》:“我上京听选,留贤妻在家,形孤影隻。不若同到京中,百事也有商量。”《二刻拍案惊奇》卷三:“不敢瞒师父説,一来家姑相留,二来小生的形孤影隻,岑寂不过,贪着骨肉相傍,懒向外边去了。”

英语翻译

Solitary

词语分字解释


  • (xíng)

    基本字义

    xíng(ㄒ一ㄥˊ)

    ⒈  实体:形仪(体态仪表)。形体。形貌。形容。形骸。形单影只。形影相吊。

    ⒉  样子:形状。形式。形态。形迹。地形。情形。

    ⒊  表现:形诸笔墨。喜形于色。

    ⒋  对照,比较:相形见绌。

    ⒌  状况,地势:形势。

    ⒍  古同“型”,模子。

    ⒎  古同“刑”,刑罚。

    汉英互译

    appear、body、compare、entity、form、look、shape

    造字法

    形声:从彡、开声

    English

    form, shape, appearance


  • (gū)

    基本字义

    gū(ㄍㄨ)

    ⒈  幼年死去父亲或父母双亡:孤儿。遗孤。托孤。孤寡鳏独(孤儿,寡妇,无妻或丧妻的人,年老无子女的人)。

    ⒉  单独:孤单。孤独。孤立。孤僻。孤傲。孤茕(单独无依然)。孤介。孤身。孤危。孤芳自赏。孤苦伶仃。孤掌难鸣。孤云野鹤(喻闲逸逍遥的人)。

    ⒊  古代帝王的自称:孤家。孤王。

    ⒋  古同“辜”,辜负。

    汉英互译

    alone、fatherless、I、isolated、orphaned、solitary

    造字法

    形声:从子、瓜声

    English

    orphan, fatherless; solitary


  • (yǐng)

    基本字义

    yǐng(一ㄥˇ)

    ⒈  物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射(借甲指乙,或暗指某人其事)。无影无踪。影影绰绰(模模糊糊,不真切)。捕风捉影。含沙射影(喻暗地里诽谤中伤)。

    ⒉  形象:摄影(照相)。留影。剪影。影印。影像。

    ⒊  描摹:影写。影抄。影宋本。

    ⒋  指“电影”:影评。影院。影片。影视(电影和电视)。影坛。

    汉英互译

    shadow、simulacrum、film、image、movie、photograph、picture、trace

    造字法

    形声:从彡、景声

    English

    shadow; image, reflection; photograph


  • (zhī zhǐ)

    基本字义

    只(隻)zhī(ㄓ)

    ⒈  量词:一只鸡。

    ⒉  单独的,极少的:只身。片纸只字。

    其他字义

    只(衹、祇、秖)zhǐ(ㄓˇ)

    ⒈  仅仅,惟一:只是(①仅仅是;②表示强调限于某个情况或范围;③但是)。

    ⒉  表示限于某个范围:只顾。只管。只见树木,不见森林。

    汉英互译

    do nothing but、merely、nothing but

    造字法

    指事:上为口,下边两点表示气向下

    English

    only, just, simply


相关词语