ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧˇ ㄓㄨ 薪桂米珠 《战国策·楚策三》:“ 楚国 之食贵於玉,薪贵於桂,謁者难得见如鬼,王难得见如天帝。”后以“薪桂米珠”形容物价昂贵。 宋 苏轼 《浣溪沙·再和前韵》词:“空腹有诗衣有结,湿薪如桂米如珠。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·司文郎》:“都中薪桂米珠,勿忧资斧,舍后有窖鏹,可以发用。” 郭沫若 《恢复·我看见那资本杀人》:“我住在病院的一天,要抵我家中的一个礼拜,像这样的薪桂米珠,疾病也实在是不好乱害。”
The cost of living is very high.
薪(xīn)
薪
⒈ 柴火:薪苏(打柴割草)。薪尽火传(
)(柴火烧完,又引燃了后一根柴,火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死,后亦用以喻思想学问、技艺代代相传)。firewood、salary
形声:从艹、新声
fuel, firewood; salary
桂(guì)
桂
⒈ 中国广西壮族自治区的别称:桂剧。桂系军阀。
⒉ 〔桂花〕常绿小乔木或灌木,叶椭圆形,开白色或暗黄色小花,有特殊的香气,供观赏,亦可做香料,通称“木犀”;简称“桂”,如“金桂”,“桂子飘香”、“桂轮”(月的别称,相传月中植桂花。亦称“桂魄”)。
⒊ 姓。
laurel
形声:从木、圭声
cassia or cinnamon
米(mǐ)
米
⒈ 谷类或其他植物的子实去了皮的名称:小米。大米。稻米。米珠薪桂(米像珍珠;柴像桂木,形容物价昂贵,生活困难)。
⒉ 国际长度单位(旧称“公尺”“米突”),一米等于三市尺。
⒊ 姓。
meter、rice
象形
hulled or husked uncooked rice
珠(zhū)
珠
⒈ 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质,逐层包起来形成圆粒,乳白色或略带黄色,有光泽,可做装饰品,亦可入药。称“珍珠”(亦作“真珠”,简称“珠”):珠蚌。珠宝。珠花。夜明珠。珠玑(喻优美的词藻或诗文)。珠联璧合(珍珠联成串,美玉放在一起,喻人才或美好的事物聚集在一起)。
⒉ 像珠子的东西:汗珠。泪珠。露珠。
bead、pearl
形声:从王、朱声
precious stone, gem, jewel, pearl