汉语词典

衅发萧墙

衅发萧墙 xìn fā xiāo qiáng

词语解释

衅:缝隙,引申为争端,事端。萧墙:古代宫室内当门的小墙,引申为内部。比喻事端或灾祸发生在内部。

英语翻译

There is internal strife afoot

词语分字解释


  • (xìn)

    基本字义

    衅(釁)xìn(ㄒ一ㄣˋ)

    ⒈  古代用牲畜的血涂器物的缝隙:衅钟。衅鼓。

    ⒉  缝隙,感情上的裂痕,争端:衅隙。衅端(争端)。挑衅。寻衅。

    ⒊  以香熏身:衅浴。

    汉英互译

    dispute、quarrel

    造字法

    原为会意

    English

    consecrate sacrificial vessels by smearing blood; rift


  • (fā fà)

    基本字义

    发(發)fā(ㄈㄚ)

    ⒈  交付,送出:分发。发放。发行(批发)。

    ⒉  放,射:发射。百发百中。焕发。

    ⒊  表达,阐述:发表。发凡(陈述某一学科或一本书的要旨)。阐发。

    ⒋  散开,分散:发散。

    ⒌  开展,张大,扩大:发展。发扬。

    ⒍  打开,揭露:发现。发掘。

    ⒎  产生,出现:发生。发愤。奋发。

    ⒏  食物因发酵或水浸而澎涨:发面。

    ⒐  显现,显出:发病。发抖。发憷。

    ⒑  开始动作:发动。

    ⒒  引起,开启:启发。发人深省。

    ⒓  公布,宣布:发布。发号施令。

    ⒔  量词,用于枪弹、炮弹。

    其他字义

    发(髮)fà(ㄈㄚˋ)

    ⒈  人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛:头发。鬓发。怒发冲冠。

    汉英互译

    hair、issue、send out、deliver、utter、develop、discover

    相关字词

    收、领

    English

    issue, dispatch, send out; hair


  • (xiāo)

    基本字义

    萧(蕭)xiāo(ㄒ一ㄠ)

    ⒈  即“艾蒿”。

    ⒉  冷落,没有生气的样子:萧然。萧瑟。萧索。萧飒。萧森。萧骚。萧疏。萧条。

    ⒊  〔萧萧〕a.象声词,形容马叫声或风声,如“风萧萧兮易水寒”;b.头发花白稀疏的样子,如“华发萧萧老遂良,一身萍挂海中央”。

    ⒋  〔萧墙〕照壁,喻内部,如“祸起萧萧”。

    ⒌  姓,如南朝梁有萧统。

    汉英互译

    desolate、dreary

    造字法

    形声:从艹、肃声

    English

    common artemisia; dejected


  • (qiáng)

    基本字义

    墙(墻)qiáng(ㄑ一ㄤˊ)

    ⒈  用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物:砖墙。土墙。院墙。城墙。墙垣。墙头。墙头草。铜墙铁壁。

    ⒉  门屏:萧墙(喻内部,如“祸起墙墙”)。

    ⒊  古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

    汉英互译

    wall

    造字法

    形声:从土、啬声

    English

    wall


相关词语