汉语词典

心荡神摇

心荡神摇 xīn dàng shén yáo

词语解释

ㄒㄧㄣ ㄉㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧㄠˊ 心荡神摇(心蕩神摇) 谓神魂颠倒,不能自持。亦谓情思被外物吸引而飘飘然。《金瓶梅词话》第十八回:“猛然一见,不觉心荡神摇,精魄已失。”亦作“ 心荡神怡 ”、“ 心荡神迷 ”。《隋唐演义》第三十回:“ 煬帝 看了这些佳人的态度,不觉心荡神怡。”《镜花缘》第九八回:“ 阳衍 正在心荡神迷,一闻此语,慌忙接过芍药道:‘承女郎见爱,何福能消!’”

英语翻译

Entranced

词语分字解释


  • (xīn)

    基本字义

    xīn(ㄒ一ㄣ)

    ⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。

    ⒉  中央,枢纽,主要的:心腹。中心。

    ⒊  习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

    汉英互译

    heart、center、feeling、intention

    相关字词

    造字法

    象形:像心之形

    English

    heart; mind, intelligence; soul


  • (dàng)

    基本字义

    荡(蕩)dàng(ㄉㄤˋ)

    ⒈  清除,弄光:荡平。扫荡。荡除。倾家荡产。

    ⒉  洗涤:洗荡。涤荡。荡口(漱口)。

    ⒊  摇动:摇荡。荡漾。荡桨。

    ⒋  行为不检,不受约束:荡逸。放荡。浪荡。荡子。荡妇。狂荡。荡检逾闲。

    ⒌  四处走动:游荡。逛荡。

    ⒍  广大平坦的样子:浩荡。

    ⒎  浅水湖:芦花荡。

    汉英互译

    clear away、loaf、sway、swing

    造字法

    形声:从艹、汤声

    English

    pond, pool; wash away, cleanse


  • (shén)

    基本字义

    shén(ㄕㄣˊ)

    ⒈  迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵:神仙。神怪。神主。神社。神农。神甫。神权。鬼使神差。

    ⒉  不可思议的,特别希奇的:神秘。神奇。神异。神话。神机妙算。

    ⒊  不平凡的,特别高超的:神勇。神医。神通。神圣。神速。

    ⒋  心思,心力,注意力:劳神。凝神。神魂颠倒。

    ⒌  表情:神色。神采。神姿。神志。

    ⒍  精神:神清气爽。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    clever、deity、divinity、infinite、numen、omniscience、spirit

    造字法

    形声:从礻、申声

    English

    spirit, god, supernatural being


  • (yáo)

    基本字义

    yáo(一ㄠˊ)

    ⒈  摆动:摇曳。摇晃。摇荡。摇篮。动摇。摇摆。摇头摆尾。摇摇欲坠。扶摇直上。

    ⒉  往上升:风举云摇。

    汉英互译

    rock、shake、sway、wave、wigwagg

    相关字词

    摆、撼、晃

    造字法

    形声:从扌、声

    English

    wag, swing, wave; shake; scull


相关词语