语本《易·乾》:“脩辞立其诚,所以居业也。” 孔颖达 疏:“辞谓文教,诚谓诚实也。外则修理文教,内则立其诚实,内外相成,则有功业可居。”本谓整顿文教,树立诚信,后多用以指撰文要表达作者的真实意图,不可作虚饰浮文。 宋 王禹偁 《送许制归曹南序》:“士君子脩辞立诚,必先之以孝悌,孝悌著而后忠可移矣。”
Modification and genuineness
脩(xiū)
脩
⒈ 同“修”。
⒉ 干肉:“凡肉脩之颁赐,皆掌之。”
⒊ 旧时指教学的酬金:束脩。脩金。
⒋ 干枯。
dried meat (used as teachers payment in ancient times)
辞(cí)
辞(辭)
⒈ 告别:告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
⒉ 不接受,请求离去:辞职。辞呈。
⒊ 躲避,推托:不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。
⒋ 解雇:辞退。
⒌ 同“词”。
⒍ 优美的语言:辞藻。修辞。
⒎ 讲话;告诉:“请辞于军”。
⒏ 文体的一种:辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。
diction、phraseology、take leave
会意:从舌、从辛
words, speech, expression, phrase
立(lì)
立
⒈ 站,引申为竖起来:立正。立柜。立足(a.站得往脚;b.处于某种立场)。立场。屹立。顶天立地。
⒉ 做出,定出:建立。设立。树立。立意。立此存照。
⒊ 存在,生存:自立。独立。势不两立。
⒋ 马上,即刻:立时。立刻。立等。
⒌ 姓。
establish、exist、immediate、stand
坐、破
象形
诚(chéng)
诚(誠)
⒈ 真心:诚恳。诚朴。诚实。诚挚。忠诚。心悦诚服。
⒉ 实在,的确:诚然。诚有此事。
形声:从讠、成声
sincere, honest; true, real