汉语词典

新大陆

新大陆 xīn dà lù

词语解释

(1). 美洲 的别称。因为它是到十五世纪以后才由 欧洲 人殖民的,相对于他们原先居住的 欧洲 大陆而言,故有此称。 鲁迅 《伪自由书·战略关系》:“无论是黄面孔,白面孔,新大陆,旧大陆的敌人,无论这些敌人要深入到什么地方,都请深入罢。” 徐迟 《牡丹》:“我们这两个戏剧工作者,兴奋得好像发现了一座新大陆。”(2).比喻重大的新发现。 郭沫若 《洪波曲》第十四章一:“在这样并不能算是头等的通都大邑的口岸上,说不定会有什么名贵的东西埋藏着,待我发掘的?假使有得个把 殷 周 的古器,那才是新大陆呢!”英文翻译1.the New World; the Americas

详细解释

(一)、 美洲 的别称。因为它是到十五世纪以后才由 欧洲 人殖民的,相对于他们原先居住的 欧洲 大陆而言,故有此称。

鲁迅 《伪自由书·战略关系》:“无论是黄面孔,白面孔,新大陆,旧大陆的敌人,无论这些敌人要深入到什么地方,都请深入罢。” 徐迟 《牡丹》:“我们这两个戏剧工作者,兴奋得好像发现了一座新大陆。”

(二)、比喻重大的新发现。

郭沫若 《洪波曲》第十四章一:“在这样并不能算是头等的通都大邑的口岸上,说不定会有什么名贵的东西埋藏着,待我发掘的?假使有得个把 殷 周 的古器,那才是新大陆呢!”

百度百科释义

新大陆是相对旧大陆来说的。美洲和澳洲属于所谓的“新大陆”,而亚洲和欧洲属于“旧大陆”。旧大陆是指在哥伦布发现新大陆之前(亦有“郑和先于哥伦布发现美洲大陆澳洲等地”的说法),欧洲认识的世界,包括欧洲、亚洲和非洲(全体被称为非洲-欧亚或世界岛)!

英语翻译

the New World; the Americas as opposed to the Old World 旧大陆or Eurasia

词语分字解释


  • (xīn)

    基本字义

    xīn(ㄒ一ㄣ)

    ⒈  刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对:新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。

    ⒉  性质改变得更好,与“旧”相对:改过自新。推陈出新。

    ⒊  不久以前,刚才:新近。

    ⒋  表示一种有异于旧质的状态和性质:新时代。新社会。新观念。新思维。

    ⒌  称结婚时的人或物:新娘。新郎。新房。

    ⒍  中国新疆维吾尔自治区的简称。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    new、fresh、newly

    相关字词

    旧、老、陈、故

    造字法

    形声:从斤、亲声

    English

    new, recent, fresh, modern


  • (dà dài tài)

    基本字义

    dà(ㄉㄚˋ)

    ⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。

    ⒉  指大小的对比:这间房有那间两个大。

    ⒊  规模广,程度深,性质重要:大局。大众。

    ⒋  用于“不”后,表示程度浅或次数少:不大高兴。

    ⒌  年长,排行第一:老大。

    ⒍  敬辞:大作。大名。大手笔。

    ⒎  时间更远:大前年。

    ⒏  〔大夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。

    ⒐  超过事物一半,不很详细,不很准确:大概。大凡。

    其他字义

    dài(ㄉㄞˋ)

    ⒈  〔大夫〕医生(“夫”读轻声)。

    ⒉  〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼(“王”读轻声)。

    其他字义

    tài(ㄊㄞˋ)

    ⒈  古通“太”。

    ⒉  古通“泰”。

    汉英互译

    big、great、bigness、greatness

    相关字词

    造字法

    象形


  • (lù)

    基本字义

    陆(陸)lù(ㄌㄨˋ)

    ⒈  高出水面的土地:陆地。大陆。

    ⒉  随从的样子:陆陆续续。

    ⒊  跳跃:“……翘足而陆,此马之真性也”。

    ⒋  〔陆离〕①色彩繁杂,如“斑驳陆陆”;②长(cháng),如“带长铗之陆陆兮,冠切云之崔嵬”。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    triphibian

    造字法

    会意

    English

    land, continental; army


相关词语