小乖 xiǎo guāi

词语解释

(1).暂时离开。 晋 干宝 《搜神记》卷一:“本为君作妻,情无旷远。以年命未合,其小乖。大岁东方卯,当还求君。”(2).稍有不和。 宋 王谠 《唐语林·补遗二》:“﹝ 李汧公 ﹞中年於 徐夫人 小乖,及 兵部 ( 汧公 子 约 )生,情好復初。”

详细解释

(一)、暂时离开。

晋 干宝 《搜神记》卷一:“本为君作妻,情无旷远。以年命未合,其小乖。大岁东方卯,当还求君。”

(二)、稍有不和。

宋 王谠 《唐语林·补遗二》:“﹝ 李汧公 ﹞中年於 徐夫人 小乖,及 兵部 ( 汧公 子 约 )生,情好復初。”

英语翻译

Little darling

词语分字解释


  • (xiǎo)

    基本字义

    xiǎo(ㄒ一ㄠˇ)

    ⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小精悍。

    ⒉  范围窄,程度浅,性质不重要:小事。小节。小题大作。小打小闹。

    ⒊  时间短:小坐。小住。

    ⒋  年幼小,排行最末:小孩。

    ⒌  谦辞:小弟。小可。小人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。

    ⒍  妾:小房。

    汉英互译

    small、little、smallness

    相关字词

    大、老

    造字法

    象形:像沙粒形

    English

    small, tiny, insignificant


  • (guāi)

    基本字义

    guāi(ㄍㄨㄞ)

    ⒈  不顺,不和谐:乖舛(谬误)。乖谬。乖戾(性情、言语、行为别扭,不合情理)。乖僻(怪僻)。乖张(怪僻,不讲情理)。出乖露丑。

    ⒉  机灵,伶俐(多指小孩听话):乖乖。乖巧。卖乖。乖觉(jué)。乖顺。

    汉英互译

    alert、clever、good、perverse、shrewd

    造字法

    会意:从千、从北

    English

    rebel; crafty, shrewd