象恭 xiàng gōng

词语解释

犹言貌似恭敬。后多以喻巨奸大恶。《书·尧典》:“静言庸违,象恭滔天。” 孔 传:“言 共工 貌象恭敬,而心傲很若漫天。” 南朝 陈 徐陵 《陈公九锡文》:“象恭无赦,干纪必诛。”《旧唐书·宪宗纪上》:“而 承宗 象恭怀姦,肖貌稔恶。”

详细解释

(一)、犹言貌似恭敬。后多以喻巨奸大恶。

《书·尧典》:“静言庸违,象恭滔天。” 孔 传:“言 共工 貌象恭敬,而心傲很若漫天。” 南朝 陈 徐陵 《陈公九锡文》:“象恭无赦,干纪必诛。”《旧唐书·宪宗纪上》:“而 承宗 象恭怀姦,肖貌稔恶。”

英语翻译

Elephant Gong

词语分字解释


  • (xiàng)

    基本字义

    xiàng(ㄒ一ㄤˋ)

    ⒈  哺乳动物,是目前地球陆地上最大的哺乳类动物,多产在印度、非洲等热带地区,门牙极长,可用于雕刻成器皿或艺术品:象牙。象牙宝塔(喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地)。

    ⒉  形状,样子:形象。景象。气象。现象。想象。象征。万象更新。象声。象形。

    汉英互译

    as、elephant、shape、imitate、seem、look as if

    造字法

    象形:像大象之形

    English

    elephant; ivory; figure, image


  • (gōng)

    基本字义

    gōng(ㄍㄨㄥ)

    ⒈  肃敬,谦逊有礼貌:恭敬。恭谨。恭候。恭维。恭贺。打恭(拱揖)。洗耳恭听。

    汉英互译

    respectful、reverent

    造字法

    形声:从、共声

    English

    respectful, polite, reverent