翁仲 wēng zhòng

词语解释

传说阮翁仲为秦代一丈三尺的巨人,秦始皇命他守边,匈奴人很怕他。他死后,秦始皇下令仿照其形状铸成铜人。后指铜像或石像,也专指墓前的石人

详细解释

(一)、传说 秦始皇 初兼天下,有长人见于 临洮 ,其长五丈,足迹六尺,仿写其形,铸金人以象之,称为“翁仲”。见《淮南子·氾论训》 高诱 注。后遂称铜像或石像为“翁仲”。

《三国志·魏志·明帝纪》“ 景初 元年十二月” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“大发铜,铸铜人二,号曰翁仲,列坐於司马门外。” 唐 柳宗元 《衡阳赠别梦得》诗:“ 伏波 故道风烟在,翁仲遗墟草树中。” 宋 陈师道 《送杜侍御纯陕西转运》诗:“向来此地几送迎,草间翁仲口不瘖。” 清 钱泳 《履园丛话·陵墓·武肃王墓》:“华表一对,石马石羊石虎俱全,石翁仲两对,石将军一对,享堂五楹。” 郑振铎 《取火者的逮捕》:“她并不变动她的深思的姿态,也一声儿不响,活像一尊无感情无知觉的墓前的翁仲。”

英语翻译

Weng Zhong

词语分字解释


  • (wēng)

    基本字义

    wēng(ㄨㄥ)

    ⒈  老头儿:老翁。渔翁。“塞翁失马,焉知非福”。

    ⒉  父亲:“家祭无忘告乃翁”。

    ⒊  丈夫的父亲:翁姑(公婆)。

    ⒋  妻子的父亲:翁婿。

    ⒌  姓。

    ⒍  鸟颈毛。

    汉英互译

    father、father-in-law、old man

    造字法

    形声:从羽、公声

    English

    old man; father, father-in-law


  • (zhòng)

    基本字义

    zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

    ⒈  兄弟排行次序二:仲兄。仲弟。

    ⒉  在当中的:仲春(春季的第二个月,即农历二月。仲夏、仲秋、仲冬依此类推)。仲裁(居间调停、裁判)。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    intermediate、middle、second

    造字法

    会意兼形声:从亻、从中,中亦声

    English

    middle brother; go between, mediator; surname