汉语词典

稳操左券

稳操左券 wén cāo zuǒ quàn

词语解释

wěn cāo zuǒ quàn ㄨㄣˇ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄨㄢˋ 稳操左券(穩操左券) 古代契约分为左右两联,双方当事人各执一联;左券就是左联,常用为索偿的凭证。比喻有充分的把握。如:甲队攻势凌厉,胜利稳操左券。

英语翻译

Sure of success

词语分字解释


  • (wěn)

    基本字义

    稳(穩)wěn(ㄨㄣˇ)

    ⒈  安定,固定:稳步。稳定。稳固。稳健。稳重(zhòng )。安稳。站稳。稳如泰山。

    汉英互译

    certain、firm、steady、sure

    造字法

    形声:从禾、急省声

    English

    stable, firm, solid, steady


  • (cāo)

    基本字义

    cāo(ㄘㄠ)

    ⒈  拿,抓在手里:操刀。操觚(手持木简,指写诗作文)。操管(执笔,指写作)。操刀必割(喻不失时机,要当机立断)。

    ⒉  控制、掌握:操舟。操纵。

    ⒊  从事:操心。操办。操作。操持。操劳。操之过急。

    ⒋  体力的锻炼,军事的训练:操练。操场。操演。上操。

    ⒌  用某种语言或方言讲话:他操一口闽南音。

    ⒍  行为,品行:操行。操守。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    grasp、hold、speak、operate

    造字法

    形声:从扌、喿声

    English

    conduct, run, control, manage


  • (zuǒ)

    基本字义

    zuǒ(ㄗㄨㄛˇ)

    ⒈  面向南时,东的一边,与“右”相对:左手。左方。左右。左膀右臂。

    ⒉  地理上指东方:山左。江左。

    ⒊  指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:左派。左翼。左倾。

    ⒋  斜,偏,差错:左脾气。左嗓子。

    ⒌  降低官职:左迁。

    ⒍  古同“佐”,佐证。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    left

    相关字词

    造字法

    会意:从又、从工

    English

    left; east; unorthodox, improper


  • (quàn xuàn)

    基本字义

    quàn(ㄑㄨㄢˋ)

    ⒈  古代的契据,常分为两半,双方各执其一,现代指票据或作凭证的纸片:债券。国库券。入场券。证券。稳操胜券。

    其他字义

    xuàn(ㄒㄨㄢˋ)、quàn(ㄑㄨㄢˋ)

    ⒈  〔拱券〕门窗、桥梁等建筑成弧形的部分。

    汉英互译

    certificate、ticket

    造字法

    形声:下形上声

    English

    certificate, ticket; title deeds


相关词语