挽歌 wǎn gē

词语解释

哀悼死者的歌

详细解释

(一)、挽柩者所唱哀悼死者的歌。后泛指对死者悼念的诗歌或哀叹旧事物灭亡的文辞。

《后汉书·五行志一》“ 灵帝 数游戏於 西园 中” 刘昭 注引 汉 应劭 《风俗通》:“酒酣之后,续以挽歌。”《后汉书·五行志一》:“挽歌,执紼相偶和之者。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》:“时 袁山松 出游,每好令左右作挽歌。” 宋 王应麟 《困学纪闻·评诗》:“《左传》有《虞殯》,《庄子》有《紼謳》,挽歌非始於 田横 之客。” 清 孙枝蔚 《挽范眉生客死燕中》诗:“挽歌但使皆名士,行哭何须是妇人。” 鲁迅 《而已集·革命时代的文学》:“另有一种文学是吊旧社会的灭亡--挽歌--也是革命后会有的文学。”

(二)、哀悼死者的丧歌。

《晋书·礼志中》:“新礼以为輓歌出於 汉武帝 役人之劳歌,声哀切,遂以为送终之礼。”

(三)、以唱丧歌为业的人。

北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·法云寺》:“有輓歌 孙巖 ,娶妻三年,妻不脱衣而卧。”

英语翻译

an elegy; a dirge

词语分字解释


  • (wǎn)

    基本字义

    wǎn(ㄨㄢˇ)

    ⒈  拉,牵引:挽弓。挽留。

    ⒉  设法使局势好转或恢复原状:挽救。力挽狂澜。

    ⒊  追悼死人:挽词。挽联。挽幛。

    ⒋  古同“晚”,后来的。

    ⒌  同“绾”。

    汉英互译

    coil up、draw、lament sb.'s death、link、pull、roll up

    造字法

    形声:从扌、免声

    English

    pull; pull back, draw back


  • (gē)

    基本字义

    gē(ㄍㄜ)

    ⒈  唱:歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。

    ⒉  能唱的文词:唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行(xíng )(旧诗的一种体裁,音节、格律比较自由)。诗言志,歌咏言。

    汉英互译

    cantus、chaunt、fytte、song

    造字法

    形声:从欠、哥声

    English

    song, lyrics; sing, chant; praise