托钵 tuō bō

词语解释

 1.手托钵盂。指僧人赴斋堂吃饭或向施主乞食。钵。梵语的省音译,意为应器。比丘的食器。《联灯会要·雪峰义存禅师》:“鐘未鸣,鼓未响,托鉢向甚么处去?”《续传灯录·惟正禅师》:“闻托鉢乞食,未闻安坐以享。” 明 高濂 《玉簪记·谭经》:“衣食浑无措,空门来托鉢。” 明 陈贞慧 《书癸巳毘陵事》:“其时有 澹上人 ,从 匡庐 来,肩瓢笠,日托钵於市。”(2).泛谓贫困求人。 清 张鹿徵 《与程端伯先生书》:“邇来落魄无似,托鉢 东牟 。” 清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》:“盍投笔从戎,聊以博升斗,不犹愈於托鉢同人,受守钱虏之轻薄乎?”《黑籍冤魂》第二十回:“终日在街头沿门托钵,到了夜间,就在人家屋檐下歇宿。”近义词讨饭、乞食英文翻译1.mendicancy

详细解释

(一)、手托钵盂。指僧人赴斋堂吃饭或向施主乞食。钵。梵语的省音译,意为应器。比丘的食器。

《联灯会要·雪峰义存禅师》:“鐘未鸣,鼓未响,托鉢向甚么处去?”《续传灯录·惟正禅师》:“闻托鉢乞食,未闻安坐以享。” 明 高濂 《玉簪记·谭经》:“衣食浑无措,空门来托鉢。” 明 陈贞慧 《书癸巳毘陵事》:“其时有 澹上人 ,从 匡庐 来,肩瓢笠,日托钵於市。”

(二)、泛谓贫困求人。

清 张鹿徵 《与程端伯先生书》:“邇来落魄无似,托鉢 东牟 。” 清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》:“盍投笔从戎,聊以博升斗,不犹愈於托鉢同人,受守钱虏之轻薄乎?”《黑籍冤魂》第二十回:“终日在街头沿门托钵,到了夜间,就在人家屋檐下歇宿。”

英语翻译

Mendicant

词语分字解释


  • (tuō)

    基本字义

    tuō(ㄊㄨㄛ)

    ⒈  用手掌承着东西:两手托着下巴。

    ⒉  陪衬,铺垫:衬托。烘托。

    ⒊  承着器物的东西:托盘。

    ⒋  寄,暂放:托身,托售。托儿所。

    ⒌  请求、帮助:请托。恳托。

    ⒍  借故推诿躲避:推托。假托。

    ⒎  依赖:托福。托庇。

    ⒏  委任:托付。委托。

    ⒐  压强单位。

    汉英互译

    entrust、hold in the palm、plead、set off、sth. serving as a support

    造字法

    形声:左形右声

    English

    to hold up with palm; to support, rely on


  • (bō)

    基本字义

    钵(鉢)bō(ㄅㄛ)

    ⒈  洗涤或盛放东西的陶制的器具:钵子。饭钵。茶钵。乳钵(研药使成细末的器具)。

    汉英互译

    earthen bowl

    造字法

    形声:从钅、本声

    English

    earthenware basin; alms bowl