需要结合说的人当时的语气来判断的。大多是贬,意思是不讲究细节,或者邋遢的男人。
糙(cāo)
糙cāo(ㄘㄠ)
⒈ 米脱壳而未舂的状态:糙米。
⒉ 不细致,不光滑:粗糙。毛糙。
coarse、rough
形声:从米、造声
coarse, harsh, rough, unpolished rice
汉(hàn)
汉(漢)hàn(ㄏㄢˋ)
⒈ 天河:银汉。云汉。气冲霄汉。
⒉ 成年男人:汉子。老汉。
⒊ 中国人数最多的民族:汉族。汉人(①汉族人;②指汉代的人)。
⒋ 中国朝代名:汉代。汉隶(①汉代的隶书。②具有东汉碑刻风格的隶书)。
Chinese、man
原为形声
Chinese people; Chinese language