ㄊㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄖㄤˋ ㄗㄠˇ 推梨让枣(推梨讓棗) 汉 末 孔融 兄弟七人, 融 居第六,四岁时,与诸兄共食梨, 融 取小者,大人问其故,答道:“我小儿,法当取小者。”见《后汉书·孔融传》 李贤 注。又 南朝 梁 王泰 幼时,祖母集诸孙侄,散枣栗于床,群儿皆竞取, 泰 独不取。问之,答道:“不取,自当得赐。”见《梁书·王泰传》。后因以“推梨让枣”谓兄弟友爱。《资治通鉴·唐高宗上元元年》:“二王春秋尚少,志趣未定,当推梨让枣,相亲如一。”
Push the pear to the date
推(tuī)
推
⒈ 手抵物体向外或向前用力使物移动:推车。推搡。推拿。推倒。推敲。顺水推舟。
⒉ 使用工具向前移动进行工作:推头。推土。
⒊ 使事情开展:推广。推行(
)。推动。推销。⒋ 进一步想,由已知之点想到其它:推及。推究。推导。推论。推测。推事。
⒌ 往后挪动(时间上):推延。推移。
⒍ 辞让,脱卸:推让。推却。推委。推辞。
⒎ 举荐,指出某人优点:推许。推重(
)。推举。推崇。⒏ 让出,献出:推恩。推心置腹。
bunt、choose、deduce、hustle、push、shove、trundle
拉
形声:左形右声
push, expel; push forward
梨(lí)
梨
⒈ 落叶乔木或灌木,果实是普通水果,品种很多:梨膏。广梨。鸭梨。
pear
形声:从木、利声
pear; opera; cut, slash
让(ràng)
让(讓)
⒈ 不争,尽(
)着旁人:让步。让位。谦让。⒉ 请:让茶。
⒊ 许,使:不让他来。
⒋ 任凭:让他闹去。
⒌ 被:让雨淋了。
⒍ 索取一定代价,把东西给人:出让。转(
)让。⒎ 闪避:让开。当仁不让。
⒏ 责备,谴责:“二世使人让章邯”。
⒐ 古同“攘”,侵夺。
allow、give away、give up、let、make、yield
争
形声:从言、襄声
allow, permit, yield, concede
枣(zǎo)
枣(棗)
⒈ 落叶灌木或乔木,枝有刺,叶卵形,开小黄花,核果称“枣子”或“枣儿”,椭圆形,熟时红色,可食:枣红。枣泥。囫囵吞枣(喻读书等不加分析辨别地笼统接受)。
Chinese date
会意
date tree; dates, jujubes; surname