豚犬 tún quǎn

词语解释

(1).猪和狗。《国语·楚语上》:“国君有牛享,大夫有羊馈,士有豚犬之奠。”《三国志·吴志·吴主传》“ 曹 公望 权 军” 裴松之 注引 晋 胡冲 《吴历》:“公见舟船器仗军伍整肃,喟然叹曰:‘生子当如 孙仲谋 , 刘景升 儿子若豚犬耳!’”(2).用以谦称自己的儿子。《旧五代史·唐书·庄宗纪一》:“ 梁祖 闻其败也,既惧而叹曰:‘生子当如是, 李氏 不亡矣!吾家诸子乃豚犬尔。’” 清 蒲松龄 《代王次公与颜山赵启》:“令媛綺罗之质,自宜字夫 崔 卢 ;小儿豚犬之才,敢云娶於 高国 !”

详细解释

(一)、猪和狗。

《国语·楚语上》:“国君有牛享,大夫有羊馈,士有豚犬之奠。”《三国志·吴志·吴主传》“ 曹 公望 权 军” 裴松之 注引 晋 胡冲 《吴历》:“公见舟船器仗军伍整肃,喟然叹曰:‘生子当如 孙仲谋 , 刘景升 儿子若豚犬耳!’”

(二)、用以谦称自己的儿子。

《旧五代史·唐书·庄宗纪一》:“ 梁祖 闻其败也,既惧而叹曰:‘生子当如是, 李氏 不亡矣!吾家诸子乃豚犬尔。’” 清 蒲松龄 《代王次公与颜山赵启》:“令媛綺罗之质,自宜字夫 崔 卢 ;小儿豚犬之才,敢云娶於 高国 !”

百度百科释义

豚犬原指猪和狗,后多以此谦称自己的儿子。

英语翻译

pigs and dogs

词语分字解释


  • (tún)

    基本字义

    tún(ㄊㄨㄣˊ)

    ⒈  〔豚鼠〕哺乳动物,亦称“荷兰猪”、“天竺鼠”。

    ⒉  小猪,亦泛指猪:豚肩。豚蹄。豚儿(谦称自己的儿子)。

    汉英互译

    pig

    造字法

    形声:从月、豕声

    English

    small pig, suckling pig; suffle


  • (quǎn)

    基本字义

    quǎn(ㄑㄨㄢˇ)

    ⒈  狗:猎犬。警犬。犬马之劳。犬牙交错。犬子(谦辞,对人称自己的儿子)。桀犬吠尧(喻走狗一心为主子效劳)。

    汉英互译

    canine、dog

    造字法

    象形

    English

    dog; radical number 94