霆震 tíng zhèn

词语解释

(1).雷霆震动。《后汉书·董卓传》:“大风雨,霆震 卓 墓。”(2).形容声威巨大。《三国志·魏志·公孙瓒传》“ 绍 遣将攻之,连年不能拔” 裴松之 注引 晋 习凿齿 《汉晋春秋》:“ 袁绍 与 瓚 书曰:‘……是时足下兵气霆震,骏马电发。’” 晋 潘岳 《西征赋》:“ 魏武 赫以霆震,奉义辞以伐叛。”

详细解释

(一)、雷霆震动。

《后汉书·董卓传》:“大风雨,霆震 卓 墓。”

(二)、形容声威巨大。

《三国志·魏志·公孙瓒传》“ 绍 遣将攻之,连年不能拔” 裴松之 注引 晋 习凿齿 《汉晋春秋》:“ 袁绍 与 瓚 书曰:‘……是时足下兵气霆震,骏马电发。’” 晋 潘岳 《西征赋》:“ 魏武 赫以霆震,奉义辞以伐叛。”

英语翻译

Ting Zhen

词语分字解释


  • (tíng)

    基本字义

    tíng(ㄊ一ㄥˊ)

    ⒈  劈雷,霹雳:雷霆万钧。

    ⒉  震动:“天冬雷,地冬霆,草木夏落而秋荣”。

    造字法

    形声:从雨、廷声

    English

    a sudden peal of thunder


  • (zhèn)

    基本字义

    zhèn(ㄓㄣˋ)

    ⒈  疾雷(霹雳)使物体振动:“震夷伯之庙”。震霆。

    ⒉  雷:“烨烨震电。”

    ⒊  巨大的力等使物体剧烈颤动:震撼。震荡。震颤。震响。震动。声震遐迩。

    ⒋  迅速或剧烈地颤动:地震。身子不由得一震。

    ⒌  特指“地震”:震灾。震源。震中。震级。震情。防震。抗震。余震。

    ⒍  〔震旦〕佛教经籍中的译名,指中国。

    ⒎  惊恐或情绪过分激动:震惊。震怒。震骇。震慑。

    汉英互译

    shake、shock、vibrate

    造字法

    形声:从雨、辰声

    English

    shake, quake, tremor; excite