(1).第一次生育。《红楼梦》第二八回:“女儿喜,头胎养了双生子。” 张天翼 《在城市里》五:“又想到大少爷临死时候的样子,那年她头胎生的那个女孩子还没有坏。”(2).第一次生育的小孩。 王子硕 《评工会上》:“再加上是生头胎,没经验,又害羞,不敢跟人说。”英文翻译1.firstborn
(一)、第一次生育。
《红楼梦》第二八回:“女儿喜,头胎养了双生子。” 张天翼 《在城市里》五:“又想到大少爷临死时候的样子,那年她头胎生的那个女孩子还没有坏。”
(二)、第一次生育的小孩。
王子硕 《评工会上》:“再加上是生头胎,没经验,又害羞,不敢跟人说。”
头胎,读音tóu tāi ,汉语词语,基本意思为第一次生育。
Firstborn
头(tóu tou)
头(頭)
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:头骨。头脑。头脸(①头和脸;②指面貌;③指面子,体面)。头角(
)(喻青年的气概或才华)。⒉ 指头发或所留头发的样式:留头。剃头。
⒊ 物体的顶端:山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪:从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分:布头儿。
⒍ 以前,在前面的:头三天。
⒎ 次序在前,第一:头等。头生。
⒏ 首领:头子。头目。
⒐ 方面:他们是一头的。
⒑ 临,接近:头睡觉先洗脸。
⒒ 量词,多指牲畜:一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词:三头五百。
⒔ (tou)名词后缀(①接于名词词根,如“木头”。②接于动词词根,如“念头”。③接于形容词词根,如“甜头儿”)。
⒕ (tou)方位词后缀(如“上头”。“里头”。“后头”。)
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
尾、脚
原为形声:从页、豆声
head; top; chief, first; boss
胎(tāi)
胎
⒈ 人或其他哺乳动物母体内的幼体:胎儿。胎生。胎教(
)(指通过母体对胎儿施加影响,为胎儿发育提供良好的条件)。胚胎。怀胎。⒉ 事的开始,根源:祸胎。
⒊ 器物的粗坯:泥胎。铜胎。
⒋ 衬在衣服、被褥面子和里子之间的东西:棉花胎。
embryo、fetus、padding、tyre
形声:左形右声
unborn child, embryo, fetus