同床各梦

同床各梦

词语解释

◎ 同床异梦，同床各梦 tóngchuáng-yìmèng,tóngchuáng-gèmèng二人同眠一床,所梦之事各异。比喻相处共事中貌合而神离

英语翻译

Hide different purposes behind the semblance of accord

词语分字解释

同(tóng tòng)

基本字义
同tóng（ㄊㄨㄥˊ）
⒈ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和，跟：同流合污。
⒋ 姓。
其他字义
同tòng（ㄊㄨㄥˋ）
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
汉英互译
alike、be the same as、in common、same、together
相关字词
异
造字法
会意：从冂一、从口
English
same, similar; together with

床(chuáng)

基本字义
床chuáng（ㄔㄨㄤˊ）
⒈ 供人睡卧的家具：床铺。木床。床榻。
⒉ 像床的东西：车床。机床。河床。
⒊ 量词，用于被褥等：两床被。
⒋ 井上围栏：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”。
汉英互译
bed、couch、fleabag、kip
造字法
会意
English
bed, couch; framework, chassis

各(gè gě)

基本字义
各gè（ㄍㄜˋ）
⒈ 每个，彼此不同：各别。各得其所。各尽所能。各有千秋。各自为政。
其他字义
各gě（ㄍㄜˇ）
⒈ 〔自各儿（gěr）〕自己，亦作“自个儿”。
⒉ 方言，特别：这个人真各。
汉英互译
apiece
造字法
会意
English
each, individually, every, all

梦(mèng)

基本字义
梦（夢）mèng（ㄇㄥˋ）
⒈ 睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动：做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓（梦话）。梦想。梦寐以求。同床异梦。
汉英互译
dream
造字法
会意：从夕、从林
English
dream; visionary; wishful

词语组词

相关词语