贴夫 tiē fū

词语解释

旧时的一种陋俗。指女子在家人的纵容下私通男子以图钱财。 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中:“ 两浙 妇人,皆事服饰、口腹而耻为营生。故小民之家,不能供其费者,皆纵其私通,谓之贴夫,公然出入,不以为怪。如近寺居人,其所贴者皆僧行者,多至有四五焉。”

详细解释

(一)、旧时的一种陋俗。指女子在家人的纵容下私通男子以图钱财。

宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中:“ 两浙 妇人,皆事服饰、口腹而耻为营生。故小民之家,不能供其费者,皆纵其私通,谓之贴夫,公然出入,不以为怪。如近寺居人,其所贴者皆僧行者,多至有四五焉。”

百度百科释义

tiē fū ㄊㄧㄝ ㄈㄨ 贴夫旧时的一种陋俗。指女子在家人的纵容下私通男子以图钱财。 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中:“ 两浙 妇人,皆事服饰、口腹而耻为营生。故小民之家,不能供其费者,皆纵其私通,谓之贴夫,公然出入,不以为怪。如近寺居人,其所贴者皆僧行者,多至有四五焉。”

英语翻译

Affixed husband

词语分字解释


  • (tiē)

    基本字义

    贴(貼)tiē(ㄊ一ㄝ)

    ⒈  粘,把一种东西粘在另一种东西上:贴金。粘贴。剪贴。

    ⒉  靠近,紧挨:贴近。贴切(密合、恰当、确切)。贴心。

    ⒊  添补,补助:补贴。津贴。倒(dào )贴。贴息(用期票调换现款时付出利息)。

    ⒋  同“帖”。

    ⒌  传统戏剧角色名:贴旦(次要的旦角。简称“贴”)。

    汉英互译

    adhibit、allowance、glue、keep close to、paste、stick

    相关字词

    造字法

    形声:从贝、占声

    English

    paste to, stick on; attached to


  • (fū fú)

    基本字义

    fū(ㄈㄨ)

    ⒈  旧时称成年男子:渔夫。农夫。万夫不当之勇。

    ⒉  旧时称服劳役的人:夫役。拉夫。

    ⒊  〔夫子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。

    ⒋  与妻结成配偶者:丈夫。夫妇。

    其他字义

    fú(ㄈㄨˊ)

    ⒈  文言发语词:夫天地者。

    ⒉  文言助词:逝者如斯夫。

    ⒊  文言指示代词,相当于“这”或“那”:夫猫至。

    汉英互译

    husband、sister-in-law、goodman

    相关字词

    妇、妻

    造字法

    象形:像站着的人形