田柴科制

基本字义

田tián（ㄊ一ㄢˊ）

⒈  种植农作物的土地：田野。耕田。

⒉  和农业有关的：田家。田园。

⒊  古同“畋”，打猎。

⒋  古同“佃”，耕作。

⒌  姓。

汉英互译

cropland、farmland、field

造字法

象形

English

field, arable land, cultivated

基本字义

柴chái（ㄔㄞˊ）

⒈  烧火用的草木：柴草。柴火。柴门。火柴。木柴。

⒉  烧柴祭天：“柴于上帝”。

⒊  瘦，不松软：柴鸡。柴心儿。

⒋  姓。

汉英互译

bavin、brushwood、firewood

造字法

形声：从木、此声

English

firewood, faggots, fuel

基本字义

科kē（ㄎㄜ）

⒈  动植物的分类单位：狮子属于猫科。槐树是豆科。

⒉  机关内部组织的划分：科室。财务科。

⒊  学术或专业的类别：科目。学科。文科。外科。

⒋  古代分科考选文武官吏后备人员的制度：科举。科甲。科第。登科。

⒌  判定（刑罚）：科处（chù）。科罚。

⒍  古典戏剧本中指示角色表演动作时的用语：笑科。科白。

⒎  古同“棵”。

汉英互译

a branch of academic study、faculty、section

造字法

会意：从斗、从禾

English

section, department, science

基本字义

制（製）zhì（ㄓˋ）

⒈  规定：因地制宜。制定。制式。制宪。

⒉  限定，约束，管束：制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。

⒊  法规，制度：民主集中制。公有制。

⒋  依照规定的标准做的：制钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。制服。

⒌  古代帝王的命令：制诰。

⒍  古代父母死亡守丧；守制。

⒎  造，作：制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮（páo ）制。

汉英互译

make、manufacture、restrict、system、work out

造字法

原为会意

English

system; establish; overpower