(1).撩拨逗引;拨动。《汉书·司马相如传上》“以琴心挑之” 唐 颜师古 注:“寄心於琴声,以挑动之也。”《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“谁知人心不同,到挑动了家长的一个机括,险些儿送了 秀童 的性命。” 周而复 《上海的早晨》第一部二一:“他跨进家里的门槛以前,早打定主意设法和她离婚,提不出啥理由来,就有意挑动她的感情。”(2).开挖,疏浚。《元史·河渠志三》:“先是岁庚寅, 河 南北童謡云:‘石人一隻眼,挑动 黄河 天下反。’”(3).挑拨煽动。如:挑动武斗。(4).指向上掀扬的动作。 赵树理 《三里湾·三个场上》:“他有点不服劲,挥着桑杈增加了挑动的次数, 黄大牛 挑一下他便挑两下。”英文翻译1.provoke; stir up; tar on; concitation; incite
(一)、撩拨逗引;拨动。
《汉书·司马相如传上》“以琴心挑之” 唐 颜师古 注:“寄心於琴声,以挑动之也。”《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“谁知人心不同,到挑动了家长的一个机括,险些儿送了 秀童 的性命。” 周而复 《上海的早晨》第一部二一:“他跨进家里的门槛以前,早打定主意设法和她离婚,提不出啥理由来,就有意挑动她的感情。”
(二)、开挖,疏浚。
《元史·河渠志三》:“先是岁庚寅, 河 南北童謡云:‘石人一隻眼,挑动 黄河 天下反。’”
(三)、挑拨煽动。如:挑动武斗。
(四)、指向上掀扬的动作。
赵树理 《三里湾·三个场上》:“他有点不服劲,挥着桑杈增加了挑动的次数, 黄大牛 挑一下他便挑两下。”
to arouse; to entice; to provoke
挑(tiāo tiǎo)
挑
⒈ 扁担等两头挂着东西,用肩担着:挑土。挑夫(旧时以给人挑货物行李为业的人)。
⒉ 挑的东西:挑担。
⒊ 挖取:挑荠菜。
⒋ 量词,用于成挑儿的东西:一挑儿白菜。
⒌ 选,拣:挑选。挑拣。挑剔。挑肥拣瘦。
⒍ 古同“佻”,佻达。
挑
⒈ 用竿子棍棒等的一头举起或支起:挑起帘子。
⒉ 用条状物或有尖的东西拨开或弄出来:挑打。
⒊ 拨弄,引动:挑拨。挑动。挑头。
carry on shoulder with a pole、choose、instigate、pick、raise、select、shoulder、stir up
形声:从扌、兆声
a load carried on the shoulders; to carry
动(dòng)
动(動)
⒈ 改变原来位置或脱离静止状态,与“静”相对:变动。波动。浮动。振动(物体通过一个中心位置,不断作往复运动。亦称“振荡”)。震动(a.颤动或使颤动,如“门窗动动了一下”;b.重大事情或消息使人心不平静,如“动动全国”)。
⒉ 使开始发生:发动。
⒊ 使用:动用。动武。动问(客套话,请问)。
⒋ 使起作用或变化,使感情起变化:感动。动人心弦。娓娓动听。动容。
⒌ 吃(多用于否定式):这几天不动荤腥。
⒍ 非静止的:动画。
⒎ 可变的:动产。
⒏ 行为:举动。动作。
⒐ 常常:动辄得咎。
act、move、stir、use
静
形声:左形右声
move, happen; movement, action