填仓 tián cāng

词语解释

旧俗正月二十五日全家吃丰盛的饭食,并往粮囤里添点粮食,表示吉利

详细解释

(一)、旧俗正月二十五日为填仓节,多于是日往粮囤添加粮食,全家加菜盛餐;有客来,必使醉饱而去,取预祝填满谷仓的吉兆。

明 刘若愚 《酌中志·饮食好尚纪略》:“﹝正月﹞二十五日曰填仓,亦醉饱酒肉之期也。” 清 潘荣陛 《帝京岁时纪胜·填仓》:“念五日为填仓节。人家市牛羊豕肉,恣餐竟日,客至苦留,必尽饱而去,名曰填仓。惟是京师居民不事耕凿,素少盖藏,日用之需,恒出市易。当此新正节过,仓廪为虚,应復置而实之,故名其日曰填仓。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·填仓》:“每至二十五日,粮商米贩致祭仓神,鞭炮最盛。居民不尽致祭,然必烹治饮食以劳家人,谓之填仓。”

英语翻译

Fill in the warehouse

词语分字解释


  • (tián zhèn)

    基本字义

    tián(ㄊ一ㄢˊ)

    ⒈  把空缺的地方塞满或补满:填塞。填补。填充。填空(kòng )。义愤填膺。

    ⒉  在空白表格上按项目写:填表。填词。

    ⒊  形容声音巨大:填然。

    其他字义

    zhèn(ㄓㄣˋ)

    ⒈  古同“镇”,使安定。

    汉英互译

    fill、fill in、stuff、write

    相关字词

    造字法

    形声:从土、真声

    English

    fill in, fill up; make good


  • (cāng)

    基本字义

    仓(倉)cāng(ㄘㄤ)

    ⒈  收藏谷物的建筑物:米仓。粮仓。仓储。仓房。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    storehouse

    造字法

    象形

    English

    granary; berth; sea