藤缠 téng chán

词语解释

(1).藤蔓缠绕。 唐 杜甫 《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》:“缺篱将棘拒,倒石赖藤缠。”(2).比喻纠缠。《二刻拍案惊奇》卷三五:“若只是买糖,一次便了,为何这等藤缠?里头必有缘故。”

详细解释

(一)、藤蔓缠绕。

唐 杜甫 《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》:“缺篱将棘拒,倒石赖藤缠。”

(二)、比喻纠缠。

《二刻拍案惊奇》卷三五:“若只是买糖,一次便了,为何这等藤缠?里头必有缘故。”

百度百科释义

téng chán ㄊㄥˊ ㄔㄢˊ藤缠(藤缠)(1).藤蔓缠绕。 唐 杜甫 《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》:“缺篱将棘拒,倒石赖藤缠。”(2).比喻纠缠。《二刻拍案惊奇》卷三五:“若只是买糖,一次便了,为何这等藤缠?里头必有缘故。”

英语翻译

Vine entangled

词语分字解释


  • (téng)

    基本字义

    téng(ㄊㄥˊ)

    ⒈  指“白藤”、“紫藤”:藤条。藤椅。藤床。

    ⒉  〔藤黄〕a.常绿乔木,茎高达二十米,树脂黄色,有毒;b.这种植物的树脂,可作国画颜料。

    ⒊  泛指匍匐茎或攀援茎:藤本植物。瓜藤。葡萄藤。顺藤摸瓜。

    汉英互译

    bine、ratan、rattan、vine

    造字法

    形声:从艹、滕声

    English

    rattan, cane; creeper plant


  • (chán)

    基本字义

    缠(纏)chán(ㄔㄢˊ)

    ⒈  绕,围绕:缠绕。缠绑。缠缚。

    ⒉  搅扰;牵绊:缠绵。缠磨()。缠搅。纠缠。琐事缠身。

    ⒊  应付:这个人真难缠。

    汉英互译

    tangle、twine

    造字法

    形声:从纟、廛声

    English

    wrap, wind around; tie, bind