堂翁 táng wēng

词语解释

明 清 时县里的属员对知县的尊称。 明 冯梦龙 《古今谭概·无术·邑丞通文》:“某邑一丞,素不知文,而强效顰作文语。其大令病起,自怜消瘦,丞曰:‘堂翁厚貌,如何得瘦。’”《官场现形记》第十一回:“从前已经打听明白, 周老爷 是纔过班的知县,他就一口一声的赶着喊‘堂翁’,自己称‘卑职’。连説:‘卑职蒙堂翁栽培,实在感激的了不得。’”《二十年目睹之怪现状》第四六回:“ 闽县 知县哪里肯就问。他道:‘堂翁既是不肯问,就请同我一起去辞差……我的功名不要紧,只怕京控起来,那时就是堂翁也有些不便。’”

百度百科释义

堂翁,拼音táng wēng ,明 清 时县里的属员对知县的尊称。

英语翻译

Tang Dynasty

词语分字解释


  • (táng)

    基本字义

    táng(ㄊㄤˊ)

    ⒈  正房,高大的房子:堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。

    ⒉  同祖父的亲属关系:堂房。堂兄弟。

    ⒊  旧时官吏审案办事的地方:大堂。公堂。过堂。

    ⒋  量词:上了一堂课。一堂家具。

    汉英互译

    hall、of the same clan、the main room of a house

    造字法

    形声:从尚、土声

    English

    hall; government office


  • (wēng)

    基本字义

    wēng(ㄨㄥ)

    ⒈  老头儿:老翁。渔翁。“塞翁失马,焉知非福”。

    ⒉  父亲:“家祭无忘告乃翁”。

    ⒊  丈夫的父亲:翁姑(公婆)。

    ⒋  妻子的父亲:翁婿。

    ⒌  姓。

    ⒍  鸟颈毛。

    汉英互译

    father、father-in-law、old man

    造字法

    形声:从羽、公声

    English

    old man; father, father-in-law