ㄊㄠ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ 韬光隐晦(韜光隱晦) 同“ 韜光养晦 ”。 郭沫若 《<虎符>附录·写作缘起》:“这也与其说是由于 信陵君 的悲观、失望而至于消极,倒宁可说是由于 魏王 的猜忌、残忍,而使他不得不韬光隐晦的。”
Hide one's capacities and bide one's time
韬(tāo)
韬(韜)
⒈ 弓或剑的套子。
⒉ 隐藏,隐蔽:韬光养晦(隐藏才能,收敛锋芒,不使外露。亦作“韬晦”)。
⒊ 用兵的谋略:韬钤。韬略。
形声:从韦、舀声
sheath, scabbard, bow case
光(guāng)
光
⒈ 太阳、火、电等放射出来耀人眼睛,使人感到明亮,能看见物体的那种东西:阳光。月光。火光。光华(明亮的光辉)。
⒉ 荣誉:光临(敬辞,意含宾客来临给主人带来光彩)。光顾。光复。
⒊ 使显赫:光大。光宗耀祖。
⒋ 景物:春光明媚。
⒌ 光滑:光滑。光洁。光泽。
⒍ 完了,一点不剩:杀光烧光。吃光用光。
⒎ 露着:光膀子。
⒏ 单,只:光剩下一口气。
⒐ 姓。
light、ray、honour、merely、naked、scenery、smooth
会意:从小、从兀
light, brilliant, shine; only
隐(yǐn yìn)
隐(隱)
⒈ 藏匿,不显露:隐藏。隐匿。隐居。隐士。隐讳。
⒉ 伤痛:隐恻。
⒊ 怜悯:恻隐之心。
隐(隱)
⒈ 倚,靠:隐几而卧(靠着几案睡眠)。
concealed、dormant、latent
现、显
形声:左形右声
hide, conceal; hidden, secret
晦(huì)
晦
⒈ 农历每月的末一天,朔日的前一天:晦朔。
⒉ 夜晚:晦明。风雨如晦。
⒊ 昏暗不明:晦暝。晦暗。晦涩(意义隐晦,文字僻拗)。隐晦(意义不明显)。
⒋ 不顺利,倒霉:晦气。
dark、gloomy、night
形声:从日、每声
dark, unclear, obscure; night