汉语词典

韬光灭迹

韬光灭迹 tāo guāng miè jì

词语解释

ㄊㄠ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄝ ˋ ㄐㄧˋ 韬光灭迹(韜光滅跡) 谓隐藏自己行迹,不使外人得知。《太平广记》卷四九二引 唐 无名氏 《灵应传》:“妾之先宗,羞共戴天。虑其后患,乃率其族,韜光灭跡,易姓变名,避仇於 新平 真寧县 安村 。”

英语翻译

Hide one's capacities and hide one's time

词语分字解释


  • (tāo)

    基本字义

    韬(韜)tāo(ㄊㄠ)

    ⒈  弓或剑的套子。

    ⒉  隐藏,隐蔽:韬光养晦(隐藏才能,收敛锋芒,不使外露。亦作“韬晦”)。

    ⒊  用兵的谋略:韬钤。韬略。

    造字法

    形声:从韦、舀声

    English

    sheath, scabbard, bow case


  • (guāng)

    基本字义

    guāng(ㄍㄨㄤ)

    ⒈  太阳、火、电等放射出来耀人眼睛,使人感到明亮,能看见物体的那种东西:阳光。月光。火光。光华(明亮的光辉)。

    ⒉  荣誉:光临(敬辞,意含宾客来临给主人带来光彩)。光顾。光复。

    ⒊  使显赫:光大。光宗耀祖。

    ⒋  景物:春光明媚。

    ⒌  光滑:光滑。光洁。光泽。

    ⒍  完了,一点不剩:杀光烧光。吃光用光。

    ⒎  露着:光膀子。

    ⒏  单,只:光剩下一口气。

    ⒐  姓。

    汉英互译

    light、ray、honour、merely、naked、scenery、smooth

    造字法

    会意:从小、从兀

    English

    light, brilliant, shine; only


  • (miè)

    基本字义

    灭(滅)miè(ㄇ一ㄝˋ)

    ⒈  火熄:熄灭。

    ⒉  消失,丧失:灭口。灭亡。不可磨灭。灭族(古代的一种残酷刑罚,一人犯罪,株连他的父母兄弟妻子等亲属,都被一起杀掉)。

    ⒊  淹没:灭顶之灾。

    汉英互译

    destroy、drown、exterminate、extinguish、go out、put out

    相关字词

    亡、明、着

    造字法

    形声

    English

    extinguish; wipe out, exterminate


  • (jì)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  脚印:踪迹。足迹。血迹。笔迹。

    ⒉  物体遗留下的印痕:印迹。

    ⒊  前人遗留下的事物:古迹。实迹。

    ⒋  追寻踪迹:“汉求将军急,迹且至臣家”。

    ⒌  据实迹考知:“迹汉功臣,亦皆割符世爵”。

    汉英互译

    mark、remains、ruins、trace、vestige

    造字法

    形声:从辶、亦声

    English

    traces, impressions, footprints


相关词语