汉语词典

堂皇冠冕

堂皇冠冕 táng huáng guàn miǎn

词语解释

táng huáng guān miǎn ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ 堂皇冠冕 形容表面上庄严或正大的样子。 清 薛雪 《一瓢诗话·四八》:“人言应制、早朝等诗,从无佳作,非也。此等诗竟将堂皇冠冕之字,累成善诵善祷之辞,献諛呈媚,岂有佳作?” 鲁迅 《三闲集·通信》:“将这手段使一个公爵使用,可见也是贵族的东西,堂皇冠冕。” 邹韬奋 《读<苏联宪法草案>》:“各国的宪法里,有些地方也未尝不说得堂皇冠冕,但只是字面上的工夫,实际上并不是那么一回事!”

英语翻译

Royal crown

词语分字解释


  • (táng)

    基本字义

    táng(ㄊㄤˊ)

    ⒈  正房,高大的房子:堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。

    ⒉  同祖父的亲属关系:堂房。堂兄弟。

    ⒊  旧时官吏审案办事的地方:大堂。公堂。过堂。

    ⒋  量词:上了一堂课。一堂家具。

    汉英互译

    hall、of the same clan、the main room of a house

    造字法

    形声:从尚、土声

    English

    hall; government office


  • (huáng)

    基本字义

    huáng(ㄏㄨㄤˊ)

    ⒈  君主,亦指神话传说中的神:皇帝。皇后。皇宫。皇储(已确定的皇位继承人)。皇权。

    ⒉  大:皇皇巨著。冠冕堂皇。

    ⒊  对先代的敬称:皇考(对亡父的尊称)。

    ⒋  古同“遑”,闲遐。

    ⒌  古同“惶”,恐惧。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    emperor、sovereign

    造字法

    象形:像灯火辉煌形

    English

    royal, imperial; ruler, superior


  • (guān guàn)

    基本字义

    guān(ㄍㄨㄢ)

    ⒈  帽子:衣冠。冠戴。冠盖(古代官吏的帽子和车盖,借指官吏)。衣冠楚楚。

    ⒉  形状像帽子或在顶上的东西:冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。

    其他字义

    guàn(ㄍㄨㄢˋ)

    ⒈  把帽子戴在头上:沐猴而冠。

    ⒉  超出众人,居第一位:冠军。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    coronal、coronet、crest、hat、precede、put on a hat、the best

    造字法

    会意:从冖、从寸、从元

    English

    cap, crown, headgear


  • (miǎn)

    基本字义

    miǎn(ㄇ一ㄢˇ)

    ⒈  中国古代帝王及地位在大夫以上的官员们戴的礼帽,后专指帝王的皇冠:冠冕。加冕。卫冕(卫护帝王头上的皇冠,喻维护帝王的最高统治权力或保持体育竞赛中的上届冠军称号)。

    汉英互译

    crown

    造字法

    形声:从日、免声

    English

    crown; ceremonial cap


相关词语